Вечность
Сейчас я думаю, что мои переводы из Рембо трехлетней давности неудовлетворительны. Совсем ни в какие ворота. Один хороший разве что.

Артюр РЕМБО
ВЕЧНОСТЬ

Вот это по мне.
Что? Вечность по мне.
Это солнца блеск
На морской волне.

Выйду вон чуть свет
И встречу зарю.
Сходящей на нет
Ночи говорю:

Людская молва,
Их ажиотаж --
Я на них плевал
И теперь парю.

Только вы одни,
Зарева зари,
Новый горизонт
Одинок и ал.

Ни тебе надежд,
Ни глазам -- гореть.
Надо терний меж
Все перетерпеть.

Вот это по мне.
Что? Вечность по мне.
Это солнца блеск
На морской волне.