Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Виндденор ([info]wind_de_nor)
@ 2006-04-26 13:09:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:рембо

Вечность
Сейчас я думаю, что мои переводы из Рембо трехлетней давности неудовлетворительны. Совсем ни в какие ворота. Один хороший разве что.

Артюр РЕМБО
ВЕЧНОСТЬ

Вот это по мне.
Что? Вечность по мне.
Это солнца блеск
На морской волне.

Выйду вон чуть свет
И встречу зарю.
Сходящей на нет
Ночи говорю:

Людская молва,
Их ажиотаж --
Я на них плевал
И теперь парю.

Только вы одни,
Зарева зари,
Новый горизонт
Одинок и ал.

Ни тебе надежд,
Ни глазам -- гореть.
Надо терний меж
Все перетерпеть.

Вот это по мне.
Что? Вечность по мне.
Это солнца блеск
На морской волне.