Мне покойная мамина мама, из Нежина, Черниговской области, рассказывала, как в тридцатых годах у них в школе ввели русский язык. И они смеялись над необычными словами. Особенно смешным бабушке казалось слово "потолок" (укр. "стеля"). У детей оно ассоциировалось со словом "толокти" (рус."толочь"). Вот они и били "стелю" шваброй и кричали "потолок", "потолок".
Были ли эти школьники русофобами и украинскими шовинистами? Понятно, что не были. Просто слова из близких (и не только) языков, будучи впервые услышанными, часто кажутся очень смешными. К примеру, приезжая в Сербию или Болгарию хочется над каждой вывеской смеяться. Идешь по Белграду, а на каждом шагу вывыески: "Велико позориште", "Современо позориште" "Марионетско позориште" - это театр так называется по сербски. Это только один пример - их десятки, если не сотни. Вон болгарскому космонавту Какалову фамилию пришлось на Иванова менять, чтобы в космос лететь.

"Лингвистический шок можно определить как состояние удивления, смеха или смущения, которое возникает у слушающего при общении с носителем иностранного языка, когда он слышит в иноязычной речи языковые элементы, звучащие на его родном языке странно, смешно или неприлично". - http://www.speakrus.ru/articles/shock.htm

То есть, смешный слов и смешных языков не бывает - для носителей этих языков эти слова звучат привычно и воспринимаются совершенно нормально. Это понятно всякому культурному человеку. Как и то, что "ненастоящих" языков не бывает.