| Иллюзия (лат.illsio – заблуждение, обман) |
[Dec. 10th, 2008|12:32 am] |
Иллюзии, иллюзии… Что за хрень такая? Психологи говорят: обманчивое восприятие. Казалось бы, что в этом плохого? Ну не хватает чего-то в жизни, и тогда сознание создает разные приятные видения, мечты, которые обязательно станут явью. Нафантазируешь, напридумываешь и ждешь: вот прям щас все исполнится! А жизнь кааак щелкнет по носу: давай включай левое полушарие и возвращайся к реальности. От иллюзий я почти избавилась (люди добрые помогли), а удар держать умею еще плохо: размазываюсь от всякой ерунды. Но учусь, и даже довольно успешно.
Но одно дело, когда это ТВОИ иллюзии, а другое когда их навязывают извне. Вот как в ЖЖ, например. Тусуешься в журнальчике, и думаешь: ах, какой человек хороший, добрый да отзывчивый. А на самом деле сплошной блеф :) Несколько раз встретишься в реале, и все встает на свои места. Раньше меня это возмущало, а теперь забавляет :) Иллюзии…
Кстати, в субботу была в студии. Модель - очаровательная Тошка :)
( +1 ) |
|
|
| Понедельник - день тяжелый? |
[Dec. 8th, 2008|10:53 am] |
Помните рублевскую уборщицу, у которой угнали БМВ? Вот все говорили: так не бывает… А мамина парикмахерша ездит на работу на Лексусе, имеет роскошный дом в пригороде Будапешта, домработницу и няню. Весь доход от работы идет на оплату аренды салона. Больше всего меня умиляет, когда мама дает ей чаевые. Беата кланяется и с чувством благодарит. Девушка работает исключительно из любви к искусству. А вы говорите: не бывает :)
Кстати, вчера она позвонила маме и спросила, где можно получить деньги по кредитным билетом Российского банка 1909 года или поменять на золотые монеты. Наивнаяяя… ;))) |
|
|
| * * * |
[Dec. 4th, 2008|11:48 am] |
ГАДАНИЕ
В странный мир, зеркальный, хрупкий, иллюзорный и туманный,
Не спросивши позволенья, заглянула я случайно.
Чашка кофе, сигарета, двух свечей огонь печальный…
Я смотрю, не отрываясь, что там, в глубине хрустальной.
Кто взмахнул рукой призывно, приглашая в Зазеркалье?
Может девочка Алиса мне откроет его тайны…
Повзрослевшая внезапно, мисс английская смеется:
«Что узнать ты хочешь, Анна? Что опять тебе неймётся?
Влюблена ты? Нет? Как просто ты неправду мне сказала!
Или это ты нарочно со своей судьбой играла?
Мир зеркал весьма обманчив: здесь реальности разбились,
И в иллюзии случайно их осколки превратились.
Из стекляшек этих ярких ты мозаику сложила.
И решив, что все неправда – вдребезги ее разбила…»
Голос стих… Постой, послушай… Не дождаться мне ответа…
Воск растаял, кофе выпит, и дотлела сигарета…
03.12.2008
Я, конечно, не Алиса, но, может, за немецкую Гретхен сойду? ;)
( Или так? + 3 фото )
Кстати, вот и календарная зима пришла. Уже хочется праздника, подарков, разных чудес… И в ленте уменьшилось количество депрессивных постов, несмотря на кризис, увольнения и всю ту же слякоть. Сидели мы тут как-то, покуривали кальян и говорили «за жизнь». Светкин приятель сказал, что лучший антидепрессант – это алкоголь. Стрессы хорошо снимает.
( Про депрессию и антидепрессанты ) |
|
|
| Давно не виделись! |
[Nov. 26th, 2008|10:42 pm] |
Завтра уезжает папа. Он приезжал всего на неделю, и у меня все это время было отличное настроение. Он привез кучу разных подарков, которые я до сих пор еще разбираю: кофточки, сумочки, украшения, косметика… Разные венгерские вкусности, токайские и эгерские вина, глинтвейн… Прикольные новогодние прибамбасы :) Все в доме крутилось, было шумно и весело, мы переделали кучу всяких дел, решили массу проблем, ходили в гости… Обожаю своих родителей! А завтра мне будет грустно…
На неделе была в студии. Что получилось, покажу чуть позже. 4 часа пролетели незаметно. Спасибо за фото и хорошее общение :)
Фотограф:  Сергей Жучков
Визажист: Елена Чурикова
( + + + ) |
|
|
| Дело было в Замкадье… |
[Nov. 23rd, 2008|10:23 pm] |
«Замкадье - это часть России отделенная от цивилизации МКАДом. По площади она в два раза обгоняет Европу, и в три раза Азию по дикости и идиотизму. Замкадское быдло ненавидит работать, оно любит бухать и размышлять о том, как его унижают поганые московские ублюдки…» Неожиданно? Да, я никогда не писала и не комментировала посты на темы: «Панаехали тут!», «Масквичи – вон из России» и т.п. А тут как-то назрело!
Повод печальный: наш родственник ездил по делам своей фирмы в Подмосковье и, упав с 5-метровой высоты, получил компрессионный перелом позвоночника. Надо было навестить его в больнице и перегнать джип в Москву. 52 км мы одолели за полтора часа, про дороги писать не буду, вы сами все знаете. Больницу нашли довольно быстро, все к кому обращались по дороге, были, мягко говоря, нетрезвы. Еще или уже – сказать трудно. А вот дальше… Нам почему-то никто не мог сказать, в какой палате лежит родственник. Пару раз обойдя всю больницу, мы его все-таки отыскали. Человек с переломом позвоночника лежал на боку (!!!), наивно полагая, что если ноги шевелятся – значит ничего страшного. Врача он еще не видел. Вся медпомощь выразилось в том, что его положили на твердую поверхность. Коля пошел искать врача, а я осталась ждать в коридоре. Я так и не поняла, кто были все эти тетки (медсестры, санитарки, пациентки?), которые громко обсуждали наш приезд:
-А это кто?
- Рыжая-та? К мАсквичу приперлась!
-Девка его? Иль просто родственница?
- А ….. его знает! За рулем и парень с ней.
-А чо приперлись? Пусть забирают и валят в свою МАскву…
По-доброму так…
Разговор с врачом:
-Можно перевезти в Москву?
- Да как хотите…
- А это не опасно? Говорят, могут быть осложнения.
- Ага. Паралич.
- Значит, не рекомендуете?
- Да как хотите…
Вот так… Никогда не думала, что ненависть бывает по территориальному признаку.
Да, кстати. Все уже давно показали первый снег и забыли, что он был первым :)) Ну а я как всегда...
( + + + ) |
|
|
| Мы свободны настолько, насколько сильны. |
[Nov. 20th, 2008|12:53 am] |
Но мы в ответе за тех, кого приручили (с). В последнее время много говорим о взаимоотношениях и в жж и в реале, и меня что-то стала напрягать эта фраза. Нет, замечательный дяденька Экзюпери все правильно сказал, трогательно и пронзительно. Когда любим, то все понятно: заботимся, встречаем, оберегаем. Но отношения имеют способность изменяться. Мы в ответе… А какова степень этой ответственности? Вам не кажется, что мы воспринимаем ее как-то однозначно? Иногда она становится камнем на шее. Все-таки, отношения должны быть равноправными. Что значит «приручить»? Если приручил, значит, навсегда обязан? В конце концов, человек сам решает, приручаться ему или нет, это его выбор. А если он его сделал, то в чем может быть вина того, к кому этот человек решил приручиться. Я думаю, что ответственность заключается в том, чтобы не быть равнодушными друг к другу - и кто разлюбил и кого разлюбили. Расставаться можно по-разному. Плохо, когда человека выбрасывают из своей жизни, как использованную салфетку. Но иногда этой фразой «Ты в ответе…» просто шантажируют. Я расставалась со своим м/ч полгода, и все это время он твердил мне, что я сломала ему жизнь. Следующие полтора года я шарахалась от любого намека на серьезные отношения.
К чему это написала? Да просто был долгий разговор с приятелем, который после 2-х лет совместной жизни, уже год не может уйти от девушки. А она не хочет понять, что нельзя цепляться за то, чего уже нет. Нужно уметь уходить и уметь отпускать, и не думать что кто-то может быть твоей собственностью.
Давно обещанная вторая часть кукол. Кукольные домики :)
( + + + ) |
|
|
| ЖЖизненное. |
[Nov. 13th, 2008|10:07 pm] |
Этот театр не для людей.
Это театр бесплотных теней
Люди как тени - тени как люди
Люди обманут, люди забудут.
Тени запомнят, тени сыграют,
Тени людей не осуждают.
Тени – безмолвны, безлики, неброски
Кто пригласил их на эти подмостки?
Кто пишет сценарий театру теней?
Кто наблюдает за миром людей?
В этом театре зрителей нету
Вечный спектакль бродит по свету.
Кто-то заметит: «Смешно!» - улыбнется,
Сделает кадр и отвернется.
В жестком гротеске неумолимы,
Тени продолжат свою пантомиму.
Часто уродливы эти движенья…
Не тени виновны... Они – отраженье.
13.11.2008 г.
А вам не кажется, что ЖЖ умирает медленной смертью? Все меньше постов, да и содержание многих, честно говоря, не цепляет. Кризис, что ли виноват? Каждый день в ленте кто-нибудь пишет об увольнении. Давно не видела многих френдов, и это печалит, потому что именно для них хочется что-то писать и показывать. А еще все какие-то злые. Почему? Хамят друг другу в комментах, посылают на йух, называют своих френдов быдлом и отстоем. Понятно, что все мы срываемся время от времени, но меру-то надо знать.
 |
|
|
| Наглость – второе счастье? |
[Oct. 22nd, 2008|12:11 am] |
Наверное, так оно и есть. Народная мудрость все-таки …
Наглость бывает разной, желание вырваться из установленных рамок, тоже можно считать наглостью. Но я про другую наглость – беспардонную, высокомерную, грубую и хамскую. Терпеть не могу наглых людей, которые идут по головам, расталкивают локтями всех, кто попадается на пути, используют других как трамплин для достижения своей цели. Для них главное ЦЕЛЬ, а со средствами можно не считаться. Мне кажется, наглость бывает сознательная и бессознательная. В первом случае человек прекрасно понимает, что он наглец и не скрывает этого. Таких сейчас много: ничем не подкрепленный самопиар, апломб, желание ухватить кусок пожирнее. С ними проще: предупрежден – значит вооружен! А вот другие свою наглость тщательно маскируют или не осознают. Им просто НАДО: денег, удобств, любви. Всегда находятся сочувствующие, готовые помочь. Только вот они хороши до тех пор, пока удобны и выгодны, а потом их выкидывают как использованную салфетку. Причем еще и грязью постараются публично облить. Столкнулась тут в одном ЖЖ с подобной ситуацией. Противно…
А самое страшное, что у них все получается. Значит правда: наглость – второе счастье. Кстати, а первое - то какое? |
|
|
| * * * |
[Oct. 17th, 2008|01:32 am] |
Усталость разрасталась
В вечерней мгле;
Усталость распласталась
По всей земле;
Усталость становилась
Сильнее нас...(с)
Ну, как про меня написано… Как-то я выматываюсь в последние дни: учеба какая-то беспросветная – 6 дней в неделю, сплошные зачеты и экзамены. Да и работу подкидывают: съемки, съемки, съемки… Устала! Погода свою долю вносит: закончилась осень золотая, скоро начнется темень, слякоть, холод… На дорогах вселенский ахтунг, вчера тупо встала на Шоссе Энтузиастов, а потом за полтора часа проползла 5 км. Забила на академию и вернулась домой. Прогуляла, короче… И хоть бы чем позитивным занялась! Так нет: села писать записку по научно-исследовательской практике :/
Что-то меня в депр потянуло, поныть захотелось. Чем бы стресс снять? |
|
|
| Скука - форма ментального голода или все дело во мне? |
[Oct. 15th, 2008|02:02 am] |
Дождь, капли на стекле… Шериданс… Мммм… Устала что-то… Почитала ленту. А что сегодня день массового расфренживания? Несколько постов на эту тему. По мне проще на группы разбить (читать - не читать), чего народ зря обижать? Хотя, каждый сам себе (и своему журналу) хозяин. У меня тоже есть определенные правила: я, например, отвечаю на все комменты. Это элементарная вежливость, и потом, мне просто доставляет удовольствие общаться с вами :) Ну да ладно, я не это хотела написать.
Слушайте, а у вас бывает такое: знакомишься с человеком, общаешься, а понять его никак не можешь. И так интересно с ним подолгу разговаривать и пытаться что-то разгадать… А потом вдруг какая-то мелочь, бытовая деталь – и все становится ясно и понятно, и загадки нет, а может ее и не было? И скучно… Может это не хорошо и не плохо, а просто естественно? А может характер у меня такой и с этим надо что-то делать?
Похоже, я Шериданса уже перебрала. Зато расслабилась ;)
( + + + ) |
|
|
| Праработу. |
[Oct. 13th, 2008|12:07 pm] |
Приступообразно испытываю необходимость устроиться на работу. 6 курс, пора бы уж трудовую книжку завести. Учитывая опыт подруг, приходить «с улицы» не хочется, поэтому озадачиваю знакомых. Уже через день, надев костюмчик а- ля business woman, я поехала на собеседование в компанию, занимающуюся программным обеспечением.
Со мной беседовали двое: кадровик и молодой парень с труднопроизносимой фамилией, но запоминающимся именем Бахадыр (племянник гендира, ага). Мне предложили работать с иностранными клиентами, испытательный срок – 3 месяца, зарплата на это время 20000, рабочий день с 9 до 18. Требования: иностранные языки, ПК, коммуникабельность. На мои вопросы о последующей зарплате и соцпакете, уклончиво ответили, что эти вопросы решает генеральный. Я сказала, что подумаю. С одной стороны – удобно: офис рядом с академией, с другой - 20000 я зарабатываю за 3-4 дня съемки – и свободна.
Утром позвонил Бахадыр и сказал, что я им подхожу, тем более что еще и фотографировать умею :) Надо подъехать к дяде (т.е. генеральному директору), показаться и обговорить вопрос зарплаты. Только юбку посоветовал надеть, а то дядя не любит девушек в брюках…
Короче, вопрос о работе актуален. Может, кому нужен экономист – международник с двумя иностранными языками и со знанием правовых основ внешнеторговой деятельности?
Ну а теперь о прекрасном :) Давно фото авто не постила.
Встретила эту красавицу ночью на площади в Будапеште.
( + + + ) |
|
|
| Восточная сказка. |
[Oct. 8th, 2008|12:35 pm] |
Думала написать красивый пост на тему осени: осенние краски, запах листьев, прозрачный воздух… Да, а в конце приписать «Люблю всех!» или что-то в этом роде… Вам бы, наверное, приятно было? Но… не напишу. А расскажу я вам восточную сказку ;)
Жила-была девушка, почти Золушка. Работала в офисе (подай, принеси, позвони), ждала принца, а с ними у нас, сами понимаете, напряженка. И решила она сама себе устроить праздник жизни: накопила денежек и купила дорогой тур в Тунис. И тут же, прямо на пляже принц нашелся. Естественно, арабский, и вроде даже как в изгнании. В глазки смотрит, за ручку держит, истории рассказывает. Что поссорился с богатыми родителями, теперь вот сам зарабатывает на жизнь и мечтает открыть отель. Две недели пролетели быстро, денег Золушка потратила много, гораааздо больше, чем рассчитывала и, счастливая и любимая, вернулась домой.
А вот тут Шахерезада (т.е. я) сказку закончит, потому что Золушка эта работает в агентстве, для которого я снимаю. Приехала я туда деньги получить за фото, кофейку попить и поболтать. А там сидит это чудо и планы строит как принцу помочь:
- Если продать квартиру, то он сможет быстрее открыть отель и жениться на мне…
Никогда не думала, что буду писать на такую тему. Просто интересно: эти арабские альфонсы принцы особым гипнозом обладают или мы бабы - дуры так любви хотим…
Сегодня я проснулась от аромата роз. Полгода нашим отношениям… Ребят спасибо всем, кто за нас проголосовал и голосует! :)
( +2 ) |
|
|
| Ведьм на свете нет. |
[Sep. 15th, 2008|11:58 am] |
(с) Венгерский король Коломан (1095-1114)
- Босорка!!! – сказал мне как-то в сердцах Балаж.
- Что это такое? – удивилась я незнакомому слову.
- Это Zauberin в венгерском варианте. - И стал Балаж мне рассказывать легенды о: вампирах (ну, куда же в Венгрии без них, ведь даже слово «вамптир» венгерского происхождения.) и ведьмах - Босаркани способны летать и превращаться в животных, становиться вихрем или смерчем, насылать порчу и кошмарные сновидения. Страшные вещи рассказывают старые предания. Слышала о знаменитой вампирше Эржебет Батори? Она замучила более 600 молодых девушек в своем замке Чахтице, развалины которого до сих пор находятся недалеко от Братиславы. По совету ведьмы Дарвули, графиня принимала ванны из крови девственниц, продлевая себе молодость.. Кстати, ты знаешь, что венгерские ведьмы до сих пор проводят свои шабаши именно здесь - на горе Гелерт, которую называют «горой ведьм», венгерским вариантом германской Брокенберг.
- До сих пор?- засмеялась я.
- Зря смеешься. В Венгрии существуют «Церковь венгерских ведьм» и официально зарегистрированная Ассоциации ведьм и колдунов. Практикующую ведьму здесь можно встретить на каждом шагу. Многие люди обращаются к ним по вопросам бизнеса или любовных отношений. Они гадают на Таро, кофейной гуще, по руке. Антуражу особого значения не придают, магия существует на каком-то бытовом уровне. Дело совсем в другом. Будапешт – город темный, мистический, оккультный. Здесь случается много таинственного и необъяснимого, сбываются предсказания и снятся вещие сны. Чтобы это почувствовать, надо погулять по ночным улицам, постоять на старых мостах…
- Ну все! Поехали кататься, романтик! А то жутковато становится на вашей ведьминой горе. А знаешь, я была в прошлом году у одной ясновидящей. – призналась я, садясь в машину. - Просто интересно было. Только вот что странно: все, что она мне предсказала – сбылось…
- Ясновидящая? Да что ты! Это была ВЕДЬМА!
Фото с нашей прогулки.
( И кто сказал, что здесь не водятся приведения и не гуляют по ночам ведьмы? ) |
|
|
| К... |
[Sep. 4th, 2008|01:14 pm] |
Если ты отказался от подарков судьбы,
Знай: накажет она - и удачи не жди!
И не сетуй потом: это все по судьбе...
Дело вовсе не в ней, а скорее - в тебе.
Ты сказал: разобьется любовь как стекло.
Согласилась судьба: откажись от нее.
С сердцем-камнем в груди станут серыми дни,
И обратно ее ты уже не зови…
Не вернется любовь. Будут ночи в тоске,
И покоя напрасно ты ищешь себе.
Ты поспорил с судьбой, ты ее убедил,
Но не понял еще, чем ты ей заплатил…
А узнав, ты взмолишься судьбе: Дай любви!
Усмехнется она: ни о чем не проси,
Предлагала тебе я подарки свои –
Ты не принял. Ну, что ж… несчастливым живи.
( А вы верите? ) |
|
|
| Здравствуй, Москва! |
[Sep. 2nd, 2008|11:22 am] |
Я вернулась в Москву. При посадке самолета в Шереметьево мне впервые стало по-настоящему страшно. Самолет коснулся полосы, покатился по земле и вдруг резко вильнул в сторону. Я думала, что мне это показалось, но два аэрофлотчика, летевшие со мной в бизнес-классе, заметно заволновались и начали отстегивать ремни безопасности. Потом самолет выровнялся, но неприятное ощущение осталось.
А вообще, близость Родины я почувствовала еще в Ферехеди. Во время регистрации услышала шум у соседней стойки. На старенькую бабульку с костылем орала молодая девица. Подробности я узнала позже. Старушка приезжает в Венгрию навещать могилу брата уже около 40 лет. Во время регистрации выяснилось, что у нее перевес и надо доплатить. Когда она вернулась, девица в очереди отказалась ее пропустить и начала орать. Очередь в общей массе девицу поддержала. Венгерские служащие были в шоке. И только представитель Аэрофлота смог навести порядок, пригрозив снять девицу с рейса за неадекватное поведение.
Короче, все как-то по-нашему… Только вот я все думаю: и почему мы такие злые?
Фотки из террариума. Думаю в тему :)
ЗЫ: а вообще, я заболела :((( Опять горло...
( + + + ) |
|
|
| Феерверк над Дунаем. |
[Aug. 25th, 2008|02:05 am] |
Вот и заканчиваются мои будапештские каникулы. А мне здесь так замечательно отдыхается :) Тут много друзей, которые постоянно куда-то приглашают, с кем-то знакомят. Сегодня вытащили на вечернюю прогулку по Дунаю. 2 часа позитивно общения + живая музыка + шведский стол. (Правда, венгерская кухня начинает сказываться на фигуре, поэтому по приезду в Москву – бегом в фитнесцентр! :))
Ну и, конечно, шоппинг порадовал. Я опять накупила кучу вещей (особенно в этом плане была успешной поездка в Вену), и родители пару раз серьезно подумывали, не поменять ли мне билет на более ранний срок.
У венгров очень много праздников, и веселиться они умеют. На этой неделе отмечали день Св.Иштвана, который завершился грандиозным салютом. Я как всегда приехала за полчаса до начала, поэтому пришлось расталкивать штативом занявших лучшие места, ругаясь и извиняясь на трех языках. Короче, все как всегда. Смотрите, что получилось:
А вообще, я уже соскучилась...
( + + + ) |
|
|
| И это мы-то слабый пол?! |
[Aug. 15th, 2008|11:53 am] |
- Музеев мне и в Италии хватило, -заявила мне на вокзале Светка, - Магазинчики и что-нить для души.
- Поехали в Кампону: в океанариум сходим, по магазинам пробежимся, ну, а потом в ресторанчике посидим. – предложила Лёля.
Так и сделали. Выполним 2 пункта намеченной программы, мы завалились в ресторан.
-Вот говорят про нас: слабый пол, - сказала Светка, любовно оглядывая кучу пакетов. - А вот какой мужик выдержит такой шопинг. Да и вообще они СЛАБАКИ.
( Мужчинам дальше лучше не читать :))) )
А это фото из океанариума. Умиротворяющее действуют, знаете ли :)
( + + + ) |
|
|
| * * * |
[Jul. 18th, 2008|12:43 am] |
Сегодня получила Шенген на 90 дней :) Венгрия-Австрия-Чехия – это само собой, через недельку улечу. А вот куда еще? Все раздумываю: Испания или Хорватия? Хорватия рядом, а в Испании не была.
Полно фоток, но не могу ничего показать. Сдох ноут (вернее шнур с адаптером), а на компе монитор не откалиброван... |
|
|
| Ни о чем и о многом… |
[Jun. 26th, 2008|12:24 pm] |
Помните, я как-то говорила, что жизнь напоминает процесс превращения теста в хлеб? Мы можем не видеть многих процессов, которые влияют на нашу жизнь, а потом удивляться, что все сложилось так непредсказуемо и неожиданно. Но ничего случайного не бывает, и мне теперь кажется, что я уже осенью знала, что моя жизнь так изменится.
Ну, это так - лирическое отступление :)
Закончила пятый курс, уффф! Родители ждут в Будапеште, предлагают слетать на моря, а я вся в раздумьях. Появился шанс устроиться на работу в очень серьезную компанию. Правда, сидеть в Интернете и писать на работе диплом там никто не позволит. Жду собеседования…
Открыла для себя чудесный японский ресторанчик Тануки. Рекомендую: уютная атмосфера, хорошая кухня, отличное обслуживание, а главное, рядом с домом. Да, кстати, я переехала в Перово. Если кто рядом, можно как-нить пересечься и попить кофейку :)
Вчера в аське:
- Ань, ну что ты все машинки да машинки… Девушка ты или где?
Надоели машинки? Ну, могу и цветочки. Мне теперь их почти каждый день дарят ;)
Цветы для Ирбис.
( +6 ) |
|
|
| Белка в колесе. |
[Dec. 20th, 2007|01:45 pm] |
| [ | Current Music |
| | yves larock - rise up | ] |
Теперь я поняла, что это такое. Три дня прошли в сумашедшем темпе, зато все успела: растаможила машину, поставила на учет, получила номера, сделала страховку. Теперь осталось сдать английский, и я свободна до старого нового года!
Правда, машинке явно в Москве не нравится: грязь, слякоть, плохие дороги... Когда я сажусь за руль, срабатывает иммобилайзер. Вот только не пойму, ругается ли она на меня или здоровается? :)) Ну ничего, я думаю мы с ней подружимся. Просто нужно время.
UPD: ладно, признаюсь. По Москве пока ездить страшно :) Мой опыт езды по венгерским автобанам - это ничто по сравнению с Москвой. |
|
|
