Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет zmoj ([info]zmoj)
@ 2008-12-14 13:42:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Для русскоговорящих френдов.
Только что по радио Маяк услышал песню, которую гнусавым голосом пел неизвестный мне певец.
Начинается песня так:
Осталось никаких сомнений
Полный текст я нашёл в инете(орфография оригинала)


Осталось никаких сомнений,
Похоже счастлив Я, и не слегка,
Чтобы в таком хорошем настроении,
И голова легка, хоть ночь и коротка.

Все это ты и ты не приведение, фантастика!!! Фантастика!!!
Не уж-то мы остаемся вместе на века!!!

Чтобы мечты не превращались в пену,
Не убегали на утёк, все выкипит до дна,
Я назову тебя Галактикой, Вселенной
И буду бороздить от звезд до черных дыр без устали и сна.

Ведь это ты и ты не приведение, фантастика!!! Фантастика!!!
Не уж-то мы остаемся вместе на века!!!

Группа Мумий Тролль - поёт Илья Лагутенко.



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]chachalava@lj
2008-12-14 09:26 (ссылка)
ну во-первых я написала иронично
а во-вторых текст эмоционален
это песня

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chachalava@lj
2008-12-14 09:28 (ссылка)
смешно разбирать песни

вообще попсу

неблагодарное это дело

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zmoj@lj
2008-12-14 09:29 (ссылка)
Ну как-то обозначили бы, что это была ирония.
Почему вы решили, что в песне допустимо коверкать язык, а потом тиражировать это на миллионы слушателей?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

почему Я решила, что можно коверкать?
[info]chachalava@lj
2008-12-14 09:45 (ссылка)
я что, автор этой песни?
при чем тут я и попса?
иронию означает сама ирония

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: почему Я решила, что можно коверкать?
[info]zmoj@lj
2008-12-14 09:53 (ссылка)
В речи ирония показывается интонацией и мимикой. На письме - другими способами, например, смайликом. Из текста в таком виде - очень романтично неясно, ирония это или написано всерьёз.
Песни разбирать смешно, если это во дворе пацан бренчит на гитаре свою самоделку. Но если это тиражируется миллионами экземпляров в эфире на всю страну - необходимо подумать.
По крайней мере редакторам на радио.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: почему Я решила, что можно коверкать?
[info]chachalava@lj
2008-12-14 13:47 (ссылка)
ирония понимается из контекста, понимается или нет, не должна ни мимикой, ни интонаций, может, но не должна,
а про смайлики я лучше промолчу, если можно



(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -