zmoj: Для русскоговорящих френдов.

Для русскоговорящих френдов.
Только что по радио Маяк услышал песню, которую гнусавым голосом пел неизвестный мне певец.
Начинается песня так:
Осталось никаких сомнений
Полный текст я нашёл в инете(орфография оригинала)

Осталось никаких сомнений,
Похоже счастлив Я, и не слегка,
Чтобы в таком хорошем настроении,
И голова легка, хоть ночь и коротка.

Все это ты и ты не приведение, фантастика!!! Фантастика!!!
Не уж-то мы остаемся вместе на века!!!

Чтобы мечты не превращались в пену,
Не убегали на утёк, все выкипит до дна,
Я назову тебя Галактикой, Вселенной
И буду бороздить от звезд до черных дыр без устали и сна.

Ведь это ты и ты не приведение, фантастика!!! Фантастика!!!
Не уж-то мы остаемся вместе на века!!!

Группа Мумий Тролль - поёт Илья Лагутенко.

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

za_stenoy@lj
2008-12-14 09:32 (ссылка)

Юрочка, у него все песни так построены, как перевод с китайского. Это просто приём такой, авторский концепт, если угодно. И голос специально мяукающий, для прикола. Не обижайся на Мумичку, он хороший.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

zmoj@lj
2008-12-14 09:44 (ссылка)

Кира, можно любой выверт назвать авторским концептом - вон, некий художник, не помню фамилии, рисует свои картины свежим говном - будем прикалываться? Но его творения не тиражируются миллионными экземплярами, что позволяет как-то это терпеть.
А здесь не только концерты, на что ещё можно было бы закрывать глаза - радио Маяк и другие центральные станции слушают миллионы - думаешь они, эти миллионы, все такие умные, как ты, чтобы отличать стёб от правильной речи?
Так население опускается до кондиции быдла - язык ведь один из основных элементов культуры.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

za_stenoy@lj
2008-12-14 10:00 (ссылка)

Да почему ты решил, что я настолько возвышаюсь над общероссийским уровнем? Я довольно малограмотная женщина, я пишу с ошибками и двадцать лет нахожусь вне языковой среды! Можно подумать, что в России и впрямь миллионы дебилов, не способных отличить стёб от ВМПС им. Тургенева.
Перестань, выйди на улицу и спроси любого дворника, можно ли сказать по-русски "Осталось никаких сомнений" или "Утекай, в подвортн нас ждёт маниак"? Уверяю тебя, ответ буде отрицательным.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

zmoj@lj
2008-12-14 10:17 (ссылка)

Ты, Зин Кир, на грубость комплимент нарываешься!:) - возвышаешься, почти , как Монблан!
Девочка дорогая, мне ли не знать, как говорят российские дворники - я практически всю страну объездил - русские плохо говорят по-русски, и не дворники, а люди довольно высокого социального уровня. Я не говорю о Черномырдине с его незабываемыми перлами - он человек из 'народа:)' и общался по карьере своей с такими же.
Но вспоми 'Доживём до понедельника' - Я им говорю: не ложьте зеркальца в парты, всё равно ложат.
"Ложат" и даже хуже - до сих пор.
Жаль нет времени постоянно слушать радио - дикторы такую хрень несут - уши вянут.
Но постараюсь послушать какое-то время - напишу, какие перлы употребляют.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	za_stenoy@lj 2008-12-14 10:22 (ссылка)
	Вот напиши! Помучай уши - и напиши!(Не надо мне комплиментов, честно, я про себя всё и так знаю, мне про других интересно). (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	zmoj@lj 2008-12-14 10:32 (ссылка)
	Напишу!:) Это не комплименты были, а реакция на 'малограмотную женщину'. Ты же знаешь, я комплименты никому просто так не рассыпаю. (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -