Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет zogmeister ([info]zogmeister)
@ 2010-05-10 17:50:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Сулико. на польским.
извините за треск пластинки, не виноват я(

http://www.youtube.com/watch?v=zppIonWUkig

оно ещё и не встраивается.

Chciałem znaleźć mej miłej grób
Smutek co dzień me serce gniótł.
Wiosną młode serca bez miłości schną
Gdzie ty jesteś, mów, Suliko?

W bujnym lesie kwiat róży drży
Na jej płatkach lśnią rosy łzy.
Czy to ty tak pięknie wznosisz głowę swą,
Kwitnąc z dala stąd, Suliko?

Nad kochaną swą różą dziś
Słowik w gąszczu zgiął młody liść.
Zapytałem tak, jak wzdycha wody dno:
Czy to jesteś ty, Suliko?

Dziobkiem przywarł do listków drzew;
W ciszy lasu wkrąg zabrzmiał śpiew
I dzwoniła pieśń słowika aż do dnia,
Jakby mówił mi: tak, to ja.


(Добавить комментарий)


[info]maniak_dz@lj
2010-05-10 13:06 (ссылка)
Где б достать на грузинском в транскрипции...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zogmeister@lj
2010-05-10 13:08 (ссылка)
там же. в сети.
я не искал, но вы отыщете.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zogmeister@lj
2010-05-10 13:08 (ссылка)
а вы грузинский знаете?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maniak_dz@lj
2010-05-10 13:17 (ссылка)
Нет, конечно, но всё понемногу учится...
Когда-то, не зная смысла, запомнил: Nel mezzo del cammin di nostra vita...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zogmeister@lj
2010-05-10 13:31 (ссылка)
земную жизнь пройдя до половины?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maniak_dz@lj
2010-05-10 15:54 (ссылка)
Оно!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zogmeister@lj
2010-05-10 16:37 (ссылка)
заебись!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kerl_df@lj
2010-05-10 13:57 (ссылка)
Надобно как-то [info]cyxymu@lj подогнать.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zogmeister@lj
2010-05-10 13:58 (ссылка)
а что тут такого скандального? песня и песня.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kerl_df@lj
2010-05-10 14:43 (ссылка)
Дык он-то как раз и не по скандалам. Просто ознакомить человека :]

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zogmeister@lj
2010-05-10 16:32 (ссылка)
ознакомьте

(Ответить) (Уровень выше)


[info]paladinus@lj
2010-05-10 14:51 (ссылка)
Прекрасно. Выучил текст. Теперь буду невозбранно подпевать в компаниях.

(Ответить)


[info]torvlobnor@lj
2010-05-12 02:52 (ссылка)
вспомнилось вот:

долго я ходил среди скал.
я кусочек сала искал.
сердцу без него нелегко.
где же ты, моё са-а-ло?

(Ответить)