>Всем, наверное, ясно, что "Дядю Степу" надо подправить.

да, народ давно сориентировался.

боюсь только, что если по всем единичным случаям подправлять,
поэма разбухнет до нечитабельных объемов.

(Reply to this) (Thread)

Это лучше, но тоже натужно несколько.
Единичным, не единичным, неважно,
надо, чтобы была рабочая версия.
Гимн-то подправили.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ну, в гимне-то исправления, в основном, косметические.
а в дяде степе вся начинка испортилась,
и работы там реально дохуя, извините.
руки опускаются.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну, может, придет вдохновение, и понесет
на волне своей куда надо.

Целиком-то поэму незачем переписывать,
тоже в ней много лишнего. А там, где надо --
подозреваю, исправления тоже будут косметические.
Михалков ведь писал одно, а думал другое, они сцуко
хитрые.

(Reply to this) (Parent)

Репу для невыносимой легкости слога лучше заменить на жопу

В первоисточнике втупительное четверостишие уж очень хорошо было -"в доме восемь дробь шестнадцать у заставы Ильича..."(если ничего не путаю) Многообещающее такое начало. Как начало поэмы о серийном маньяке. :))

(Reply to this) (Thread)

заключительное четверостишие там тоже тревожное -
"дядя степа не умрет"

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да, точно! Это как в фильмах ужасов - когда уже злодея (или нежить) каким-то образом все-таки грохрули, обязательно перед титрами сей злодей (или нежить) либо захохочет, либо длань из склепа высунет :))

(Reply to this) (Parent)

А это и дальше по композиции поэма о серийном
маньяке, если отвлечься. Часто бывает основой
гражданской поэзии!

(Reply to this) (Parent)

По-моему, как раз довольно бодро всё.

Политически сознательно.
А мне никто не помогает сочинаять глупые рифмы про колледжи.
Типа
Вустер Политех -
Школа не для всех

Дабл-ю-Пи-Ай -
Наших не замай

Эн-Уай-Ю -
Вертел всех на [неприличное слово]

Поступаешь в Эм-Ай-Ти -
Нам с тобой не по пути.

Один Осин друг сказал, что собирается в Гарвард, нет ли, спрашивает, чего-нибудь про Harvard.
Трудно.

Harvard -
Moving upward.

Что-нибудь еще можно придумать для этой уважаемой школы?

Извините.

(Reply to this) (Thread)

Ага, я уже видела и ужаснулась.

Harvard:
Put up thy sword into the scabbard.
(This cup, I did not take it from a cupboard,
It's something that My Father gave to Me!)

Чем все кончилось?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Old Mother Hubbard
Went to the cupboard
To fetch her dog some bone
But when she bent over
Rover took over
Because he had bone of his own!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

О, вернулись!
Не бросайте свой дневник!

(Reply to this) (Parent)

(Reply to this) (Thread)

АКАБ, он и в Америке АКАБ.
Но в Америке они сначала просят лицензий.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

И какова цена этой лицензии если They had the wrong house. The criminal that they were looking for was in the same building but the apartment upstairs. The family that lived down stairs that the little girl got shot at was the wrong apartment.?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну, здесь природа спора разная. Полиция утверждает,
что дом тот, в нем и задержали. Семья утверждает, что
дом не тот. Но семья не утверждает, что девочку застрелили
нарочно, утверждает, что "проходили мимо" не в том доме.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Разница на самом деле только в том, что в США полицию иногда удается засудить.

(Reply to this) (Parent)

Detroit, odnako. Dovol'no isklyuchitel'nyj sluchaj -- war zone.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Послушай, брат, извини за оффтопик,
но мне Яндекс не отвечает. Никто
не уважает меня. Вот Белочка и Тамарочка:



Они мне нужны голыми. И они есть. Это рассказ
"На море" или "Испанские шапочки". Там еще
милиционер. В Сеги я уже находила их, но давно.
А?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Slushaj, a mne iz Francii ehtikh kartinok ne kazhet! -- mozhet kuda-nibud' eshche ili pis'mom?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А так --

?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Vot. Ya li ne genij poiska, ha.

No gde bylo v LJ, ne mogu najti, uzh izvini.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Дима, спасибо, но ты не понял.
То был комикс, как бы шутка.
А мне нужны именно эти девочки, голые под зонтиком.
У них вор украл одежду, пока они плавали.
Это -- настоящая иллюстрация к книжке про Белочку
и Тамарочку, того же художника, который нарисовал
ту обложку.

(Reply to this) (Parent)

Вот она!



Теперь ты можешь найти ее здесь и быть
гений поиска!!!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

O kak -- vek zhivi, vek uchis'. Pravda operezhaet iskusstvo.

(Reply to this) (Parent)

Любое гетто в США - war zone в той или иной степени. Несколько месяцев назад в Oakland (California) полиция подстрелила кого-то. Еще до этого, уже не помню где, полицейский гнался за подростком, выстрелил тайзером, подросток скончался. И это только смертельные случаи, а мелких дел - наверняка пруд пруди.

(Reply to this) (Parent)

по-моему, как раз то, что нужно.