Нужно забирать в буфер ту ссылку, которая начинается с символа "<" и ее вставлять в журнал.

(Reply to this) (Thread)

Я увидела через почту, тут она не будет видна.
Это оно, да.
Если так не получается, то значит, что у вас в настройках журнала что-то не то.

(Reply to this) (Parent)

не вижу ее нигде
нажимал на "copy embed"

После этого иногда удается вставить, а иногда почему-то не записывется - просто исчезает вставленное

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Кстати, если вставлять это в камент (даже к собственному посту), то ролик и у меня не виден.

(Reply to this) (Parent)