Сердечно благодарю за коментарий - Васко Попа [entries|archive|friends|userinfo]
pet531

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Links
[Links:| Land of Uz ]

Васко Попа [Apr. 29th, 2013|06:46 pm]
Васко Попа
СМЕРТЬ ЗВЕЗДОЧЁТА

говорили он должен был умереть
звёзды были ему ближе
чем люди

говорили что съели его муравьи
он выдумал что звёзды
рождают муравьёв а те снова звёзды
и наполнил свой дом муравьями

эта небесная порча
стоила ему головы так говорили
смехотворны бредни о ноже
с отпечатками людских пальцев на рукоятке

просто говорили оказался он вне мира
отправился искать подсолнух
в котором пересеклись тропы
каждого сердца и каждой звезды

говорили он должен был умереть.
LinkLeave a comment

Comments:
From:[info]oort
Date:April 29th, 2013 - 11:02 pm
(Link)
Predeli

“U osmehu”
U uglu usana
Pojavio se zlatan zrak
Talasi sanjare
U šipražju plamenova

Plavooke daljine

Savile se u klupče

Podne mirno sazreva

U samom srcu ponoći

Gromovi pitomi zuje

Na vlatima tišine

(1951)

From:[info]pet531
Date:April 29th, 2013 - 11:04 pm
(Link)
а оригинал того, что в посте, ты не видел, кстати?
From:[info]oort
Date:April 29th, 2013 - 11:09 pm
(Link)
Izgrejalo sunce jednome od nas
visoko nasred zgarista neba

Krenulo je suncevom putanjom
zaraslom u gvozdeni korov
i zaslo za cadjavi drenik

Cekali smo uzalud da se vrati
sa mladim jabukonoscem
ili bar sa dvanaest ognjenih grana

Od tada svako od nas nosi
na teskom lancu svoje srce
vezano za jedno verno rebro


Zvezdoznanceva smrt

Morao je, kazu, da umre
zvezde su mu bile blize
nego sami ljudi

Pojeli ga kazu, mravi
uobrazio je da zvezde
radjaju mrave a mravi zvezde
pa je kucu mravima napunio

Dosle mu glave kazu
njegove nebeske pokvarenice
i smesne su glasine o bodezu
sa otiscima ljudskih prstiju

Nasao se prosto van sveta, kazu
posao je da nadje suncokret
u kome se sticu putevi
svakog srca i svake zvezde

Morao je, kazu, da umre
From:[info]oort
Date:April 29th, 2013 - 11:09 pm
(Link)
вторая
From:[info]pet531
Date:April 29th, 2013 - 11:15 pm
(Link)
ага, спасибо, я тоже нашел уже.
From:[info]alamar
Date:September 18th, 2013 - 09:03 pm
(Link)
Как раз нашёл в исполнении Уленшпигеля.