Интересная версия. Но ведь не все были в оккупации. По-моему - маловероятно.

пусть как версия и существует. Пока другая не появитя

Похоже, ваш филолог элементарно не знаком с русской классикой.
> "Господин" - за 25 лет Советской власти выветрилось
В народе этого обращения НИКОГДА не было. Очевидно, что так обращались либо слуги к господам, либо господа др. к другу. Али филолог значение слова "господин" не знал?
Что касается "Глубокоуважаемый", "Сударь", "Сударыня" - первое вообще ахинея. Это либо офиц. письма, либо прёмы. "Сударь"/"Сударыня" - это тоже чисто мещанско-купеческой обращение. См. словарь Даля - Засударничался, зазнался. Насударился, напился. Обсударили его, обманули.
Ваш филолог не сетовал что слов "Барин"/"Барыня" не употребляют?
Вообще, всё более удручает прогрессирующая безграмотность... :(

"глубокоуважаемый" действительно имелось в виду обращение в письмах. "Господин" - это обобщенное понятие.
"Сударь"/"Сударыня" - это тоже чисто мещанско-купеческой обращение. А по вашему - свист проявление какое? Или "Эй"?
Да, согласен, безграмотность удручает...

А то в комментах тексты теряются.
В России существовала своя аутентичная система обращений - действительно трудно унифицируемая (как в европейских языках).

ОБращение сударь\сударыня ввели славянофилы в конце 19 века, но оно не прижилось в обществе как надуманное.

"Уж как перевести "мадам" иль "мадмуазель"? Ужли "сударыня"?, - забормотал тут кто-то:)
Но если серьезно: какие обращения были в ходу при царском режиме?

Самый правильный вариант, конечно, господин (госпожа). Его и надо прививать, начиная с прессы, радио и телевидения.

ага, чтобы быдло свое место знало. Правда?

А где Вы увидели у меня "быдло"? Все должны быть "господа". Пан, мистер, месье, герр - это прямые аналогии коренному русскому слову "господин". И если некоторые господа считают самих себя быдлом, это исключительно их проблема.

очень точно вы подметили!

Развёл Вас старый филолог, как мальчика. Часом не 1 апреля вы беседовали? К "нетоварищам" в СССР обращались всегда "гражданин". Это слово вошло в мировой речевой этикет со времён Великой французской революции. Про немецкую оккупацию - такой же бред, как и простонародная легенда про связь между нецензурщиной и татаро-монгольским игом. Эти басни сочиняются для малых детей - исключительно в воспитательных целях.

он интересную тему изучает - как менялся русский язык на оккупированных территориях. Нет, уверяет, что именно так и было. В частности, "гражданин" на окк. терр. не употреблялось

Странный дедок.

уверяет, что из-под палки русский язык очень легко начинает заимстовать иностранщину, при этом сохраняя грамматику

"-Что сегодня, гражданин, на обед?
Прикреплялись, гражданин, или нет?
-Я сегодня, гражданин, плохо спал.
Душу я на керосин променял."

Типичный диалог 1918 года. Автор - по-моему, Пяст Пестовский), друг Блока.
Потом "гражданин" стало выпадать из обихода - из-за "гражданина начальника", к которому нельзя было обращаться как к "товарищу" - следовал ответ "Волк тамбовский тебе товарищ".
До революции "господин" без фамилии не употреблялось. Просторечным было "Господин хороший", употреблялось простонародьем.
"Сударь" употреблялось. Это было почтительное обращение нижестоящего к вышестоящему. Отсюда пошло "слово-ерс". Но уже во времена Гоголя имело оттенок некоего архаизма. "Сударыня" продержалась гораздо дольше. См. у Чехова.
Употреблялись ныне совершенно забытые "Ваша милость", "Ваше степенство" (купцам), "Ваше благородие" (офицерам).
Совершенно особыми были обращения к лиуам духовного звания.