virh: дорогие друзья, подск�

(Добавить комментарий)

	wind_de_nor 2007-08-18 21:05 (ссылка)
	Полночь, час ночи, два ночи, три ночи. С четырьмя часами сложнее: зимой -- четыре ночи, летом -- четыре утра. Пять утра. Ну, если я правильно понял вопрос. :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	virh 2007-08-18 21:09 (ссылка)
	пока придумала - протяжное время мелких часов до зари еще буду думать, это к http://lj.rossia.org/users/virh/184610.html#cutid1 (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

wind_de_nor
2007-08-18 21:31 (ссылка)

Интересно, там, похоже, игра слов -- "в дългите часове на малките часове"? "Мелких часов" в русском нет. Но чего-то я так пытаюсь вспомнить, вроде бы это время никак вообще не называется. Темное время суток, может. Темные часы до зари. Еще: глубокая ночь. (?)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	virh 2007-08-18 21:35 (ссылка)
	важно же, чтоб понятно циферьки мелкие должно дойти весело - меня всегда упрекали что я перевожу с русского чересчур по русски (Ответить) (Уровень выше)

	phantom 2007-08-19 04:01 (ссылка)
	утренние сумерки однако (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	virh 2007-08-19 09:53 (ссылка)
	пока - протяжное время мелких часов до зари еще буду думать дякую, товарищ! (Ответить) (Уровень выше)

	just_hoaxer 2007-08-18 23:49 (ссылка)
	Ночь. с 0 до 5 -- ночь. с 5 до 12 -- утро. С 12 до 18 -- день С 18 до 0 -- вечер. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	virh 2007-08-19 09:54 (ссылка)
	дякую! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	just_hoaxer 2007-08-19 18:49 (ссылка)
	с удоволствие :) (Ответить) (Уровень выше)