Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ivanov_petrov ([info]ivanov_petrov)
@ 2012-12-12 19:29:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Этимология Сидора
Я случайно увидел статистику ЖЖ. С ума сойти, предыдущий пост был семитысячным. Нахожусь под впечатлением. Ну, если честно - не от ЖЖ, есть в жизни и другие события, от которых и нахожусь. Спасаюсь музыкой в уши, помогает дышать, а то бы совсем грустно.
Но это скушные подробности. Лучше я вас повеселю. Нашел:
«драть, как сидорову козу» - «садар каза», по-арабски – это «приговор судьи» («казия»)
(Вашкевич Н. За семью печатями. М., 1994.)

Что, вранье?

Жаль... Какова штука - нашенский "Сидор" - арабское, понимаешь, заимствование. Дуновение мусульманской судьбы в России. Сидорову козу драли, дерут и будут драть, да здравствует наша юстиция!

Люблю этимологию, даже если худая...

(Добавить комментарий)


[info]edroovna@lj
2012-12-12 12:33 (ссылка)
Вашкевич, он такой. А ведь можно углубиться и в этимологию слова "драть".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2012-12-12 15:06 (ссылка)
Ничего не знаю о Вашкевиче, но фантазией восхищен. Из простого Сидора такую гипотезу высосать...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]edroovna@lj
2012-12-12 15:26 (ссылка)
Нельзя сказать, что он у истоков народной этимологии стоял, но вклад его в эту тему довольно существенен. Увы, был затроллен "официальной наукой", озлобился, стал выражаться вовсе не по-арабски. А в целом занятен, чего уж там.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pagan_old@lj
2012-12-12 13:31 (ссылка)
С юбилеем! 7000 это очень сильно.
Ваш журнал тоже помогает дышать.
Спасибо.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2012-12-12 15:06 (ссылка)
очень признателен

(Ответить) (Уровень выше)


[info]arno1251@lj
2012-12-12 14:15 (ссылка)
Семь тысяч! С ума сойти.
Но хочу сказать, что любой Ваш постинг перевесит пять или десять других. Думаю, присутствующие со мной согласятся.
Так что считайте, что это не семь тысяч, а все пятьдесят.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2012-12-12 15:07 (ссылка)
сам удивляюсь, сколько уже накопилось.
как земля носит...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vladimirpotapov@lj
2012-12-12 22:01 (ссылка)
Полностью согласен.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]leonid_t@lj
2012-12-13 02:25 (ссылка)
///Думаю, присутствующие со мной согласятся.///

Соглашусь!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]molly_coodle@lj
2012-12-12 14:59 (ссылка)
А какую музыку Вы слушаете?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2012-12-12 15:13 (ссылка)
О. Я тут какое-то время назад бесстыдно давал уже оглавление своего плеера. Конечно, жизнь не стоит на месте. Слушаю жуткую смесь. Как лекарство - лишь бы помогало. Не до эстетического единства
Buxtehude Torelli Ali Project Loeillet Pachelbel Dargaard Nakajima Miyuki Schnitke Muffat Silvius вплоть до Sopor Aeternus и Bohren & der Club of Gore The Kilimanjaro Darkjazz Ensemble Corde Oblique ну а чего вы хотите, дышать-то надо

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]termometr@lj
2012-12-12 15:34 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]barnak@lj
2012-12-12 15:48 (ссылка)
Ну да, таки Вашкевич...
Еще "отставной казы барабанщик" - типа барабанщик отставного судьи.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2012-12-12 16:10 (ссылка)
Жывотное этот судья... Мало ему козы, еще и барабанщика...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]uncle_grue@lj
2012-12-13 03:40 (ссылка)
Извращенец, ясное дело...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kaktus_okamenel@lj
2012-12-12 16:30 (ссылка)
Все мечтаю углубиться в глубины глубоких постов, и предвкушаю грядущие удовольствия.
Даже не знаю как сказать - ведь "спасибо" - это как бы не совсем вражает то чувство со-причастности которое Вы дарите всем нам.
Искренняя благодарность Вам, и надежда на следущие 7 х 7000 постов.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2012-12-12 16:40 (ссылка)
спасибо, но столько не живут. так мне кажется. надеюсь, я все же буду реже

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]termometr@lj
2012-12-12 17:24 (ссылка)
пусть реже, но чаще!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2012-12-13 13:24 (ссылка)
ну, это я могу смело обещать. Твердо скажу: либо так, либо никак

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kaktus_okamenel@lj
2012-12-12 18:04 (ссылка)
Как жаль. А я с утра как пьяница ищу, и не найдя - огорчаюсь.

Всех Вам благ.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2012-12-13 13:23 (ссылка)
Спасибо. Последние дни приходится делать вид, что работаю, и так, доложу вам, от того притворства устаю - не сказать. Утром не получается. К концу дня в перерыве между работами думаю - а не шмякнуть ли мне в журнал чего смешного? - ну вот и шмякаю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kaktus_okamenel@lj
2012-12-13 13:35 (ссылка)
Добрый человек, уже говорил, и не сочту за труд повторить - если вдруг есть что-либо в Мексике чему душа Ваша возрадуется - не постесняйтесь о том сказать.
---
ну и - лучше бы конечно не уставать. но если усталость разряжается в ЖЖ - да здравствует ЖЖ!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]wolf_kitses@lj
2012-12-12 16:38 (ссылка)
Увидел, что я рейтинге ЖЖ - 666й. Долго думал.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2012-12-12 16:39 (ссылка)
Это какой рейтинг? На Яндексе? Не думал, что Яндекс такой суеверный.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]maxnicol@lj
2012-12-12 17:39 (ссылка)
с юбилеем! юбиле - датум (в отличие от терциума)
А Ваш кевич напутал: на самом-то деле руссие люди драли (потому что она такая сухая, что нож не берет) колбасу казы. Под сидр.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2012-12-13 11:52 (ссылка)
Какие Вы ужасы рассказываете. Мой кевич в шоке.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]chastnik_av@lj
2012-12-13 04:21 (ссылка)
Сам не филолог, конечно. Но, учитывая сколько тюркизмов находил Олжас Сулейменов в "Слове о полку Игоревом", версия Вашкевича не выглядет совсем уж невероятной.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2012-12-13 11:52 (ссылка)
Как нефилолог нефилологу: от слов Олжас Сулейменов с филологами происходят те же симптомы, что и от "Фоменко" у историков. Не надо упоминать этого имени в филологическом контексте. Он же, наверное, что-то еще в жизни сделал - ну, муж там хороший, отец, картошку хорошо жарил, новогоднюю елку умело помещал между ножек перевернутого табурета... Зачем плохое о человеке.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chastnik_av@lj
2012-12-13 14:55 (ссылка)
Возможно) Человек увлекающийся, поэт ))
С другой стороны, поэт, пытающийся лезть в филологию, смотрится как-то естественней, нежели математик, пытающийся сказать свое слово в истории.
Может О. Сулейменова ближе к Льву Гумилеву числить? От работ последнего ведь тоже у профессиональных историков какие-то симптомы, по слухам, появляются...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]till_j@lj
2012-12-13 04:26 (ссылка)
Что-то подобное слышал о "идёт коза рогатая...", мол у хазар были шапки с рогами, но это в серую зону (сомнительная малопроверяемая информация)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]misha_makferson@lj
2012-12-13 07:48 (ссылка)
(шмыгая носом) Я тоже так умею. Вот баба-яга. Баб по арабски врата, а яга от тюрского ага (предводитель, военноначальник, офицер). Таким образом баба-яга это врата начальника. :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]misha_makferson@lj
2012-12-13 07:45 (ссылка)
ну, если у кастильцев алькальд якобы от аль кади и вообще многие слова начинающиеся на "аль" заимствованы из арабского (альгвасил например), то почему бы и сидоровой козе не быть садар каза? :-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]aka_b_m@lj
2012-12-13 08:27 (ссылка)
Слова, начинающиеся на аль-, и не только у кастильцев (хотя у них в первую очередь) действительно заимстованы из арабского, без особых "якобы". Но и "сидор", и "коза" вроде без "аль".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2012-12-13 11:53 (ссылка)
(солидным филологическим басом): Аль, коллега, отпало. Редуцированное "аль" это называется.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]termometr@lj
2012-12-14 15:02 (ссылка)
Альгамбрррра! Пиастры! Пиастрррры!

(Ответить) (Уровень выше)