Ну так уж, так уж, можно подумать.
То ли он шуток не понимает, то ли намёков...

Не знаю, что было на сей раз, но вот цитата из "Одноэтажной Америки":

Вы знаете Луи Майльстона? Когда он делал "На западном фронте без перемен", то, боясь хозяев, которые имеют обыкновение ездить на съемки и давать советы, он распустил слух, что у него на съемках все время производятся взрывы и что это очень опасно для жизни. Хозяева испугались и оставили хитрого Майльстона в покое. Но все-таки скрыть все до конца ему не удалось. Однажды его вызвал к себе взволнованный хозяин и спросил:
- Слушайте, Луи, говорят, в вашем фильме несчастный конец, это правда?
- Да, это правда, - сознался Майльстон.
- Это же невозможно! - завопил хозяин. - Американская публика не будет смотреть фильм с таким концом. Надо приделать другой конец.
- Но ведь фильм снимается по знаменитой книге Ремарка, а там конец именно такой, - ответил Майльстон.
- Этого я не знаю, - нетерпеливо сказал хозяин, - я этого Ремарка не читал, и меня это не касается. Достаточно того, что мы заплатили массу денег за право инсценировки. Но я повторяю вам: американская публика не станет смотреть картину с таким концом.
- Ладно, - сказал Майльстон, - я сделаю другой конец.
- Вот и прекрасно! - обрадовался хозяин. - Как же это теперь получится?
- Очень просто. У Ремарка войну выигрывают французы, как это и было в действительности. Но раз вы желаете обязательно изменить конец, я сделаю, чтобы войну выиграли немцы.

После того, как в недавней экранизации романа тех же авторов Остап Бендер женился на Зосе Синицкой, я ничему такому, наверное, уже не удивлюсь.

Это в смысле в той экранизации, где Меньшиков?
Не смог заставить себя смотреть дольше двух минут - какая-то совершенно ужасающая мертвечина.

В одном из авторских вариантов Остап действительно женился на Зосе.
Слава богу, что ещё не сняли продолжение - про то, как он переквалифицировался в управдомы...

В одном из вариантов - да, но вариант отбросили сами авторы, а не цензура (ибо он опубликован в оранжевом пятитомнике пятидесятых, естественно, вне основного текста книги).
Авторам виднее!

может быть, я уже писала об этом, но: в одном из переводов "А.К." на турецкий язык финал подкорректирован переводчиком, который не хотел драм. Анна остается живой!

Вот. См. цитату из Ильфа-Петрова чуть выше...

А мне где-то недавно попалось, что снять "Анну Каренину" уговаривал и всяко содействовал Олег Янковский, который и сыграл Каренина. Что история эта давняя и самого начала, похоже, Янковский хотел играть Каренина. Или кого-то другого? Лёвина?
Имея в своём распоряжении такого артиста, загядываться на Ричарда Гира?
Я бы обаяшке Гиру, пожалуй, роль Стивы Облонского могла предложить.

Уж Янковский-то для Лёвина точно староват (проблема возраста актеров - лейтмотив интервью).

Так ведь это старая история, ей больше 20 лет. Надо найти это интервью, где Соловьёв рассказывал, кого он прочил на разные роли. Иных уж и в живых не было, когда он наконец снимать стал.
И Татьяна Друбич, как он сам же говорил, поначалу слишком юная была, не подходила для его замысла. Он хотел, кажется, Метлицкую снимать в роли Анны. Вот как давно это было.
Соловьёв нарочно всех постарше сделал. Он объяснил, что тогда люди раньше взрослели и старели.
Оно конечно, но ведь речь идёт о страсти. Как это всё будет смотреться с героями не первой молодости? Посмотрим.

Сняли же 10 лет назад "Армагеддон" и "Титаник", где главный герой гибнет, и ничего.
Нет, боюсь, что дело не в самом трагическом финале, а в оценке действий Анны, видимо, ничего плохого продюсеры в них видеть не хотят...

Там они все-таки гибнут, спасая других.