Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2011-05-23 22:23:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Маленькие лифляндцы-5
Сперва - фельетон "Окраины", вызвавший инвективу "Юрьевского листка" супротив жидохвостов:


А вот и дальнейшие отчеты о непростой реальности и кровавых происшествиях на Счастливой улице, а также нарастающая борьба с жидохвостами (весна-лето 1912, "Юрьевский листок").






































































Прежние лифлянцы: 4

(Добавить комментарий)


[info]alyosha_somov
2011-05-24 10:45 (ссылка)
катаррр!
Вообще почти все - готовые сюжеты ("Оставлено студенческое пальто").
Последнее про Счастливую улицу мог бы написать Сирин, например.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l
2011-05-29 16:23 (ссылка)
Мне тут нравится "по слухам".

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lenta
2011-05-24 19:12 (ссылка)
Самоубийца слыл большим алкоголиком, да. Мудрый Эдип!

(Ответить)

доставляете неиллюзорно :)
[info]pbl6a.livejournal.com
2011-05-29 16:16 (ссылка)
Долго гадал что за "пурное место" такое в лесу, что ажно половина выгорела.
Оказались заимствованными из латышского* меры веса (пура) и площади (пурное место). Пурное место = примерно 1/3 га, ага :)
_____
* http://www.history.vuzlib.net/book_o064_page_10.html

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: доставляете неиллюзорно :)
[info]r_l
2011-05-29 16:21 (ссылка)
Я не уверен, кстати, что это именно латышское.
Когда-то, курсе на втором, сел я читать лектюр по эстонскому и встретил там незнакомое мне слово "purk".
Каково же было мое удивление, когда в эстонско-русском словаре Ю. Тамма я обнаружил перевод: пурка, лоф.
Пурка еще ничего бы, а вот лоф меня подкосил.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

покопался в гугле
[info]pbl6a.livejournal.com
2011-05-30 22:36 (ссылка)
контекст, все-таки, по большей части латышский.
Итого получается, что пурное место, или пурвиета (http://books.google.com/books?id=bUPuAAAAMAAJ&q=%22%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%22&dq=%22%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%22&hl=ru&ei=mcPjTd5MiZw6gcvNzwY&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CEUQ6AEwBQ), это такая площадь, которую можно было засеять пурой ржи (http://books.google.com/books?id=4JfwAAAAMAAJ&q=%22%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%22&dq=%22%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%22&hl=ru&ei=mcPjTd5MiZw6gcvNzwY&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDkQ6AEwAg), т.е. примерно 1/3 га, или 1/3 десятины. Причем, различали курляндское пурное место и лифляндское, равные 0.365га и 0.371 га (http://books.google.com/books?id=b-oeAAAAMAAJ&q=%22%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%22&dq=%22%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%22&hl=ru&ei=mcPjTd5MiZw6gcvNzwY&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDQQ6AEwAQ) соответственно. Так же упоминается эстляндское пурное место, равное 0.18га или 400 кв.саженей (http://books.google.com/books?id=8yLrAAAAMAAJ&q=%22%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%22&dq=%22%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%22&hl=ru&ei=mcPjTd5MiZw6gcvNzwY&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CEAQ6AEwBA). Самое маленькое, то есть :)

P.S> а лоф это не сокращение ли от лофштель?

(Ответить) (Уровень выше)