|
|
Пишет docent (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} docent)@ 2018-07-02 07:39:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
| Entry tags: | Документ, История Украины, Контрпропаганда, Факты |
О слове «украинцы»
Одним из наиболее распространенных мифов русофильской пропаганды является такой: «Само слово «украинцы» нигде в России не применялось, его придумали в Австрийском генщтабе и запустили аж в начале ХХ века...» (А.Волконский, Н.Ульянов, С.Родин). Столкнувшись с таковым, я обычно отвечал, что лично встречал это слово еще в конце ХІХ века в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона – том «Россия», составленный по материалам Первой переписи. Уважаемый sergeytsvetkov углубил тему, напомнив, что лексемы «украинцы» и «украинец» свободно употреблялись в русской литературе и частной переписке еще с начала ХІХ века.
Итак, читаем Национальный корпус русского языка.
неизвестный. Вести (1907.03.24) // «Русское слово», 1907
На крайне левой сидят социал-демократы, затем, в последовательном порядке, социалисты-революционеры, народные социалисты, «трудовики», крестьянский союз, украинцы, казаки, мусульмане, польское коло, «кадеты», беспартийные, примыкающие к «кадетам», «октябристы» и правые. [неизвестный. Вести (1907.03.24) // «Русское слово», 1907] [омонимия не снята] ←…→
А. И. Свирский. Рыжик (1901) Все примеры (4)
Площадь, покрытая навозом, соломой и клочьями сена, длинноусые украинцы в смазных сапогах и широких шароварах, бабы в цветных платочках, волы, кони, телята, телеги, ребятишки, евреи с черными пейсами, в туфлях и белых чулках, козы, бараны ― все это слилось в глазах Рыжика в одну темную движущуюся массу. [А. И. Свирский. Рыжик (1901)] ←…→
А он человек был хлебосольный и гостеприимный, как все украинцы. [А. И. Свирский. Рыжик (1901) ←…→
Вот вдоль границы как пойдем, хорошо будет: там через каждые семь-восемь верст кордон стоит, а в кордоне солдаты, славные такие ребята… Всё больше украинцы… А то погоди-ка, я сейчас спрошу, нет ли здесь русских… [А. И. Свирский. Рыжик (1901) ←…→
Добродушные украинцы от души были благодарны Рыжику за его добрые вести и постарались принять его как дорогого гостя. [А. И. Свирский. Рыжик (1901)] [омонимия не снята] ←…→
Н. И. Костомаров. Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск пятый: XVII столетие (1862-1875) [омонимия не снята] Все примеры (2)
Отряды польского войска заступали им дорогу; украинцы пробивались с ружьями и даже пушками на новое жительство. [Н. И. Костомаров. Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск пятый: XVII столетие (1862-1875)] [омонимия не снята] ←…→
И вот, мои украинцы, новые подданные, как только отведали закон этой власти, сейчас раскаялись и опять к ляхам обратились. [Н. И. Костомаров. Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск пятый: XVII столетие (1862-1875)] [омонимия не снята] ←…→
А. Ф. Писемский. Люди сороковых годов (1869) [омонимия не снята] Все примеры (2)
― Кланяйтесь вашему Кремлю, ― заключил он, ― и помните, что каждый камушек его поспел и положен по милости татарской, а украинцы так только бились с ними и проливали кровь свою… [А. Ф. Писемский. Люди сороковых годов (1869)] [омонимия не снята] ←…→
Я, когда вышел из университета, то много занимался русской историей, и меня всегда и больше всего поражала эпоха междуцарствия: страшная пора ― Москва без царя, неприятель и неприятель всякий, ― поляки, украинцы и даже черкесы, ― в самом центре государства; Москва приказывает, грозит, молит к Казани, к Вологде, к Новгороду, ― отовсюду молчание, и потом вдруг, как бы мгновенно, пробудилось сознание опасности; все разом встало, сплотилось, в год какой-нибудь вышвырнули неприятеля; и покуда, заметьте, шла вся эта неурядица, самым правильным образом происходил суд, собирались подати, формировались новые рати, и вряд ли это не народная наша черта: мы не любим приказаний; нам не по сердцу чересчур бдительная опека правительства; отпусти нас посвободнее, может быть, мы и сами пойдем по тому же пути, который нам указывают; но если же заставят нас идти,то непременно возопием; оттуда же, мне кажется, происходит и ненависть ко всякого рода воеводам. [А. Ф. Писемский. Люди сороковых годов (1869)] [омонимия не снята] ←…→
Ф. Ф. Вигель. Записки (1850-1860) [омонимия не снята] Все примеры (1)
Все трое были беглые украинцы: молдаване за их ремесло неохотно брались. [Ф. Ф. Вигель. Записки (1850-1860)] [омонимия не снята] ←…→
П. А. Кулиш. Черная рада (1846-1857) [омонимия не снята] Все примеры (1)
Но не надолго поднимали Украинцы, подъ ихъ знаменами, поникшую голову. [П. А. Кулиш. Черная рада (1846-1857)] [омонимия не снята] ←…→
А. О. Корнилович. Письмо М. О. Корниловичу (1832) [омонимия не снята] Все примеры (1)
Конечно, и на меня находят, как говорят наши украинцы, черные годины; но у кого их не бывает? [А. О. Корнилович. Письмо М. О. Корниловичу (1832)] [омонимия не снята] ←…→
Ф. В. Булгарин. Димитрий Самозванец (1830) [омонимия не снята] Все примеры (3)
52 Украинцы и вообще малороссияне до Хмельницкого имели особый местный патриотизм. [Ф. В. Булгарин. Димитрий Самозванец (1830)] [омонимия не снята] ←…→
― Я бы думал, что украинцы и запорожцы, как русские и одного с ними исповедания, не станут драться противу России, ― сказал странник. [Ф. В. Булгарин. Димитрий Самозванец (1830)] [омонимия не снята] ←…→
― Напротив, украинцы и казаки весьма привязаны к польскому правлению и не любят так называемых москалей. [Ф. В. Булгарин. Димитрий Самозванец (1830)] [омонимия не снята] ←…→
Ф. В. Булгарин. Иван Иванович Выжигин (1829) [омонимия не снята] Все примеры (1)
Обширные поместья моей барыни все отданы были в арендное содержание разным мелким помещикам, а корчмы и шинки в местечках на откуп жидам. Украинцы народ добрый, но упрямый. Украинский мужик не так терпеливо сносит обиды, как мужик литовский или белорусский. [Ф. В. Булгарин. Иван Иванович Выжигин (1829)] [омонимия не снята] ←…→
http://search1.ruscorpora.ru/search.x
Т. П. Пассек. Из дальних лет (1878-1889) [омонимия не снята] Все примеры (3)
* Дело другое, если разлучают с родными, или украинец сочтет себя обиженным, стесненным, тогда он — утечет на Дон или в степи. [Т. П. Пассек. Из дальних лет (1878-1889)] [омонимия не снята] ←…→
Раздел семейный вредит хозяйственной части; но обычай силен. Украинец говорит: «Хоть гирши, да инши». Разгул, беспечность жизни украинцев больше следствие, нежели причина их исторического быта и свойства страны. [Т. П. Пассек. Из дальних лет (1878-1889)] [омонимия не снята] ←…→
На них, вечерами, как звезды, мерцают огни, подле которых любит отдыхать украинец, там и там белеют чистые хаты, обсаженные вербами, потонувшие в зелени фруктовых садов. [Т. П. Пассек. Из дальних лет (1878-1889)] [омонимия не снята] ←…→
Г. П. Данилевский. Княжна Тараканова (1883) [омонимия не снята] Все примеры (1)
И, разумеется, прежде всего восстановлю Украину и Польшу… Ведь вы украинец? Не правда ли? [Г. П. Данилевский. Княжна Тараканова (1883)] [омонимия не снята] ←…→
Народная воля. Социально-революционное обозрение. №6 // «Народная воля», 1881 [омонимия не снята] Все примеры (1)
Украинец ненавидит еврея всеми силами своей души ― не за религию его, конечно, а за эксплоатацию. [Народная воля. Социально-революционное обозрение. №6 // «Народная воля», 1881] [омонимия не снята] ←…→
Ф. Ф. Вигель. Записки (1850-1860) [омонимия не снята] Все примеры (1)
Он был украинец, ополячившийся во время служения в Варшаве и пристрастный к евреям; что же могло оставаться русского в этом провинциальном ораторе? [Ф. Ф. Вигель. Записки (1850-1860)] [омонимия не снята] ←…→
Ф. В. Булгарин. Димитрий Самозванец (1830) [омонимия не снята] Все примеры (1)
― Хотя ты и русский, наш единоверец, и принес мне письма от друга моего архимандрита из Киева, но об этом говорить не мое дело, ― сказал священник. ― Я украинец и подданный Польского короля. Незнакомец замолчал. [Ф. В. Булгарин. Димитрий Самозванец (1830)]
http://search1.ruscorpora.ru/search.x
Во II половине XVII века московские подданные изредка начинают употреблять слово "украинцы" в отношении малороссийского казачества. Московские послы Афанасий Прончищев и Алмаз Иванов, отправленные в Варшаву в 1652 году, отмечали в донесении, что в польской столице они встретили шестерых посланцев гетмана Богдана Хмельницкого, среди которых был "Ондрей Лисичинский з Волыня, украинец, а ныне живет в Богуславе".
Хорватский выходец Юрий Крижанич в своем труде, написанном в 1663-1666 годах, дважды употребляет слово "украинцы" как синоним слова "черкасы".
С последней трети XVII века слово "украинцы" в отношении как казаков, так и слободских украинцев появляется и в отошедшей к Русскому государству части Малороссии - в промосковских кругах казачьей старшины и духовенства. Наиболее ярким документом в данном отношении следует считать "Пересторогу Украины" (1669) - публицистический трактат, написанный, скорее всего, наказным киевским полковником Василием Дворецким. "Украинцами" автор именует казаков Правобережной Украины, которым и адресовано послание (в качестве синонимов употребляются также "козаки", "панове козаки", "войска козацкие", "народ украинский").
В 1723 году Петр I упоминает "Украинцов Азовской и Киевской губерний" - украинных служилых людей, в том числе и со Слободской Украйны. Анонимный автор "Записки о том, сколько я памятую о Крымских и Татарских походах", участник похода 1736 года против крымцев, писал о том, как татары сталкивались с "нашими легкими войсками (Запорожцами и Украинцами)". При Елизавете Петровне из "Украинцов" формировались полки Слободской ландмилиции. В 1816-1819 годах при Харьковском университете издавался весьма популярный "Украинский вестник".
Выходец из известного малороссийского рода Яков Маркович (1776-1804) в своих "Записках о Малороссии, ее жителях и произведениях" (СПб., 1798) писал, что территория "между реками Остром, Супоем, Днепром и Ворсклой" (то есть Полтавщина и юг Черниговщины) "известна под именами Украины, Степи и Полей, отчего и тамошних жителей называют Украинцами, Степовиками и Полевиками". Маркович также называл их "степными Малороссиянами".
Выдающийся военный инженер генерал-майор Александр Ригельман (1720-1789), выйдя в отставку и на склоне лет поселившись под Черниговом, написал "Летописное повествование о Малой России и ее народе и козаках вообще". Ригельман впервые распространил именование "украинцев" на население всей Украины-Малороссии. Понятия "украинцы" и "малороссияне", а также "Украина" и "Малороссия" использовались им как тождественные.
Польский граф-эмигрант, впоследствии российский чиновник, Ян Потоцкий (1761-1815) издал в 1795 году в Париже "Историко-географические фрагменты о Скифии, Сарматии и славянах". Во введении он привел список славянских народов, среди которых фигурировали "украинцы" или "малороссы" - отдельный от "русских" славянский народ, в древности разделявшийся на 4 племени: полян, древлян, тиверцев и северян. Потоцкий впервые (эпизодически) использовал слово "украинцы" как этноним.
Кондратий Рылеев в набросках своей поэмы "Наливайко" (1824-1825) писал: "...Поляк, еврей и униат // Беспечно, буйственно пируют, // Все радостью оживлены; // Одни украинцы тоскуют...".
В 1834 году молодой ученый-ботаник Михаил Максимович издал в Москве "Украинские народные песни", в комментариях к которым писал: "Украинцы или Малороссияне составляют восточную половину Южных или Черноморских Руссов, имевшую своим средоточием богоспасаемый град Киев".
На рубеже 1845-1846 годов в Киеве возникло "Кирилло-Мефодиевское братство". Василий Белозерский написал пояснительную записку к его Уставу, в которой содержалась следующая фраза: "Ни одно из славянских племен не обязано в той мере стремиться к самобытности и возбуждать остальных братьев, как мы, Украинцы". Именно с этого документа можно вести историю употребления слова "украинцы" в этническом смысле.
https://sergeytsvetkov.livejournal.c
Кстати о первых появлениях и применении слова «украинцы» я писал когда-то давно
https://yadocent.livejournal.com/68
https://yadocent.livejournal.com/88
