Heretic and proud of it - Вот Ницше писал в "ECCE HOMO" - [entries|archive|friends|userinfo]
alex_moma

[ website | Русская Фабула ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Вот Ницше писал в "ECCE HOMO" - [Feb. 3rd, 2020|12:32 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
"Я никогда не думал о вопросах, не являющихся таковыми, я себя не расточал. Например, от меня совершенно ускользнуло, как я мог бы быть склонным ко греху". Вот и у меня то же самое. Меня интересует всегда в спиритуальных доктринах концепт в целом, а не мораль. Зачем мне ковыряться в этом годами? Я и так никогда не шел на сделку с совестью.

Дело же не только в совкодрочерстве или в сотрудничестве с путинизмом, это хорошо, но мало. Я вот сейчас отлично знаю, что для рукоподатности и рукопожатности в тусовочке я должен: ненавидеть Трампа, ненавидеть Зеленского, ненавидеть "продавшихся кремлю каталонских сепаратистов", дрочить на Ельцина и 90-е, дрочить на Нахального, ненавидеть Джонсона и брекзитеров (и Буковского заодно), презирать БОД, сквозь зубы и с презрением произносить слово "регионализм", дрочить на политкорректоров, любить "жизнь" - именно в наиболее гнусных ее проявлениях...

А не пойти ли вам нахуй, дорогие мои?
Я не торгую убеждениями.
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]k_d_s
Date:February 3rd, 2020 - 02:12 pm
(Link)
>склонным ко греху

В оригинале "inwiefern ich »sündhaft« sein sollte", то есть Ницше недоумевает, как вообще можно быть грешным.
Что и неудивительно, учитывая его отношение к подобным понятиям:

Das, was die Menschheit bisher ernsthaft erwogen hat, sind nicht einmal Realitäten, bloße Einbildungen, strenger geredet, Lügen aus den schlechten Instinkten kranker, im tiefsten Sinne schädlicher Naturen heraus – alle die Begriffe »Gott«, »Seele«, »Tugend«, »Sünde«, »Jenseits«, »Wahrheit«, »ewiges Leben«...
[User Picture]
From:[info]alex_moma
Date:February 10th, 2020 - 03:53 am
(Link)
Да. Я пользовался переводом Свасьяна.