| |
[Jul. 4th, 2019|09:17 pm] |
Гуляли сегодня с американцами Женей Ш., Лайлой Ш.
и Кириллом О. (он же СОВА) в парке бывшего Горького,
по набережной и в овраге.
Женя Ш. рассказывала потрясающую историю о том, как
она упала в овраг. Но это -- неприличная история.
Поэтому мне придется о ней умолчать. Скажу только,
что в ней фигурирует посторонний человек (джедай,
потомок мастера Йоды), обращавшийся к подругам
Жени со словами: "Help she needs. Falling down
she is." -- а подруги, наблюдая, как Жена катится
по колючкам, отвечали: "She will control it".
Он же никак не мог понять их, потому что они использовали
негодный порядок слов. Но когда увидел, что Женя
тоже джедай, больше не беспокоился.
Лайла Ш., о которой нам сначала было сообщено, что
она не знает математику и не понимает ее к огорчению
своего отца Семы Ш., по ближайшем рассмотрении
оказалась человеком, способным решить задачу
(допустим, по физике), прикинув сперва, чего и как,
из соображений размерности (сама придумала так
делать), во время перелета через океан для развлечения
рассчитать время падения самолета без учета
сопротивления воздуха и объяснить Жене Ш., почему
его нужно учитывать. В математике же она не
понимает геометрию, потому что там нужно считать
площади фигур по известным формулам, а она не
может их все запомнить и ей это неинтересно.
(В Америке, как правило, формулы для площадей фигур
в школах не выводят и теорем не доказывают -- просто
их предлагается выучить.) Я гарантирую, что если бы
Сему Ш., которого легко огорчить, учили математике
подобным образом, он бы тоже не понимал геометрии.
Вообще, дорогие родители, вы бываете удивительными
балбесами. Если ваш ребенок затрудняется выучить
наизусть формулы и потом применять их согласно
предписанию, а таблицу умножения может, это признак
предрасположенности к математике, а не наоборот.
Это значит, что он понял принцип, по которому
составлена таблица умножения, и готов архивировать,
а про формулы еще не понял, что может их вывести.
(Еще более надежный признак, впрочем -- если он
не может выучить и таблицу умножения. Но это
говорит о предрасположенности к чистой математике,
не к физике и не к химии, например!)
Кирилл О. -- это человек, с которым постоянно
приключаются дичайшие истории. Если ему напомнить
об этом по прошествии времени, он всегда это
отрицает. Это, например, единственный известный
мне человек, который в советское время, оказавшись
в армии, умудрился отстать от группы новобранцев,
потерять документы и с большим трудом догнать свою
часть. (Постоянно кто-то пытался бежать с
контрольно-пропускного пункта для новобранцев,
но это никогда никому не удавалось, кроме Кирилла,
который тщетно пытался не убежать.) Я помню, как
развивались события: у нашей параллели был особый
год выпуска, последний из трех, когда брали в армию
из всех институтов. Но Кирилл О. все отрицает.
Отрицает он также разные американские истории
о том, как он падал в канаву с машиной и т. д.
Обсудив это с нами и, как всегда, разошедшись
со мной во мнениях, он вдруг сказал: "Нет,
в Америке со мной ничего особенного не происходит.
А в России, действительно, когда я сюда приезжаю,
что-то начинает происходить." И рассказал, как
отстал с семейством от самолета в Хельсинки,
вместо Москвы с другими отставшими уехал в Варшаву,
а когда прибыл в Москву, долго дожидался трех
чемоданов: вышло так, что все три следовали
тремя разными маршрутами на разных самолетах.
Я записываю это, потому что через пять лет он
скажет, что этого не было. В парке он сказал:
"Если я буду вести вас, то заведу в овраг.
Почему-то это всегда так бывает." A gentleman
is only as good as his word. Оказалось,
что в парке Горького действительно есть овраг.
Но мы в него не упали. Спустились просто. |
|
|
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}