The point to be made to the LJ "abuse team" is that they *do* need to take a more active role in responding to requests for investigations. If they cannot handle requests pertaining to non-English posts, then they need to hire people who can read and write in the languages in question, or forgo any action on entries in that language, or simply forbid posts in that language.
As an Internet entity, LJ is being irresponsible if they give better service to English language users than to users of other languages. If they allow a disgruntled Russian-speaking user to wield the suspension policy inappropriately against other Russian-speaking users, just because they themselves don't speak Russian, then they are providing substandard performance in their role. This is assuming that their role is intended to be an intelligently managed community discussion forum, not just a place where people can write solipsistic diary entries.
And notice (please) that I'm not talking about what their legal obligations are to users. I'm talking about holding them accountable for more than just their bare legal responsibilities. I'm saying that they need to be pressed to make LJ live up to at least the same standards to which good newspapers aspire, adapted to meet the special characteristics of the community blogging format.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Словом, если я правильно Вас понял, следует написать коллективное письмо руководству ЖЖ, а не в абьюз_тим. (Письмо в AT от юзеров, не задействованных в конфликте, никто даже и смотреть не станет.) Причем, копии следует разослать в газеты, скорей даже не в газеты, а на новостные сайты.
В письме следует подчеркнуть, что некомпетентные действия AT в русской части ЖЖ сообщества ведут к дискредитации сервиса в России. Возможно, модераторы, курирующие русский сектор LJ, не вполне соответствуют необходимым для подобной деятельности требованиям, а именно: плохо знают русский язык, не желают достаточно глубоко разбираться в сущности происходящих конфликтов, вероятно, используют свое привилегированное положение для установления цензуры в русском LJ. К подобным выводам приходишь, анализируя скандал с замораживанием аккаунтов нескольких заметных русских авторов. Эти негативные тенденции ведут к разделению LJ сообщества на две части --- свободную (англоязычные пользователи) и подцензурную (неанглоязычные). Последнее напрямую противоречит основополагающим принципам существования свободного общества.


Я плохо знаю английский и не смогу написать так, как вы. Я мог бы попробовать написать это письмо на русском. Ну и конечно же, если такое письмо будет составлено, то я готов его подписать.
Я только не вполне понимаю, кому это письмо следует послать. Что такое LJ SixApart?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

по-моему так и нужно сделать.
Ноэл готов поправить ошибки.

(Reply to this) (Parent)