Comments: |
| From: | katia |
Date: | July 31st, 2006 - 03:59 pm |
---|
| | | (Link) |
|
(1) A, togda ponyatno. Deskat', zhaluetes', chto ya zhadnyj, a sami exyo zhadnee; tak, chto li?
Prosto menya nekotorye horoshie druz'ya - Marat v tom chisle - rugayut: "Ty dumaesh', chto vse ustroeny tak zhe, kak ty!" Ya i pravda tak dumayu (nu, tipa, dve ruki, dve nogi, organy chuvstv tam vsyakie, poltora kilogramma mozgov...); no inogda chto-nibud' navodit na mysl', chto, mozhet, oni chto-to exyo imeyut v vidu?
>A, togda ponyatno. Deskat', zhaluetes', chto ya zhadnyj, >a sami exyo zhadnee; tak, chto li?
Не совсем. Например, я сирота, а вы жадные прожорливые мерзавцы, только и знаете, что меня обирать (Плюшкин). Или: нужно скрывать, сколько у меня денег, потому что люди жадные и будут завидовать. Бывает и сложнее (как с гомофобией). Это на самом деле здорово, если отвлечься.
>"Ty dumaesh', chto vse ustroeny tak zhe, kak ty!"
Правильно ругают! Но тебя не за это. Это есть такой вид девичьего кокетства: примерять поведение других людей на себя и на свою систему ценностей. И удивляться вслух, чего это они.
Если бы я была настоящая зануда, добавила бы, что правильная формулировка: "Ты думаешь, что все устроены так, как ты думаешь, что устроен(а) ты." Поскольку я и есть настоящая зануда, я это и делаю. (Мне приходилось поступать неожиданно для себя, и не всегда это был приятный сюрприз.)
| From: | katia |
Date: | July 31st, 2006 - 11:26 pm |
---|
| | | (Link) |
|
Ну, там не об удивлении вслух речь, это ерунда как раз; скорее о поступках каких-то. Неважно.
Ты хорошая. И записала здорово про Арнольда.
| From: | katia |
Date: | July 31st, 2006 - 11:38 pm |
---|
| | | (Link) |
|
Спасибо. Жаль, что ты не слышала самого Арнольда - это полный экстаз! (Когда не про бурбакизм и прочие французские штучки; там он зацикливается.) | |