орошо; я обещала Вам помочь и сделаю это, как
жест доброй воли -- хотя я просила Вас не только
ответить на вопросы, но и подумать, а Вы этого
не сделали.
Для того, чтобы разобраться с подобным вопросом,
идем в гугль (
http://www.google.com) и делаем
поиск, набирая в поисковом окошечке ключевые слова,
например: "teacher obliged to inform child
molestation"
Вот
California's Child Abuse and Neglect Reporting Act, html-версия,
вот
оно же в формате pdf.
Как видно из названия текста, ключевые слова
не очень удачно выбраны, вместо "inform" лучше
было писать "report", и включить "neglect".
Тогда выпало бы меньше мусора.
Читаем, в частности:
I. AM I A MANDATED REPORTER OF CHILD ABUSE UNDER CANRA?
Who is a mandated reporter?
Mandated reporters include all of the following:
1. A teacher.
2. An instructional aide.
3. A teacher\u2019s aide or teacher\u2019s assistant
employed by any public or private school.
4. A classified employee of any public school.
5. An administrative officer or supervisor of child
welfare and attendance, or a certificated pupil
V. WHAT SEXUAL ACTIVITY MUST BE REPORTED?
What sexual activity am I mandated to report?
Mandated reporters must report sexual abuse. California
law defines sexual abuse as \u201csexual assault\u201d
or \u201csexual exploitation.\u201d Cal. Penal Code ╖ 11165.1.
I know I need to report certain \u201cstatutory rape\u201d
violations, but what is \u201cstatutory rape?\u201d
California Penal Code section 261.5 makes it illegal to
have sexual intercourse with a minor under 18 years old
who is not the spouse of the perpetrator, irrespective
of consent. There is a graduated scale of penalties
for violations of this statute, with the severity of
the penalty dependant on the age difference between
the two partners. Colloquially known as \u201cstatutory
rape,\u201d this statute in fact is entitled
\u201cunlawful sexual intercourse with a person
under 18.\u201d Cal. Penal Code ╖ 261.5.
Do I have to make a report if the abuse happened a long time ago?
Yes.
If I don\u2019t have all the necessary information, is a
report still required?
Yes. \u201cThe mandated reporter shall make a report even
if some of the above information is not known or is
uncertain to him or her.\u201d Cal. Penal Code
╖ 11167(a).
Трудно удержаться от вопроса, изменило ли содержание
этого документа Ваше мнение (и представление) об
американской пенитенциарной системе.