техническое
решил попробовать включить комментарии в ЖЖ, куда гейтятся все записи с LJR, ради некоторых читателей, которым неуютно в обществе анонов. поскольку анонов я здесь отключать не хочу, решил открыть комменты в трансляции - чтобы, с одной стороны, упростить задачу комментирования аборигенам ЖЖ, а с другой - дать возможность анононенавистникам с ЛЖР комментить в параллельной вселенной без анона.

удивительно, но не работает. В настройках ЖЖ комментарии включены - но запись, сделанная через гейт, рисуется с отключенными комментариями. загадка.