Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет alexbogd ([info]alexbogd)
@ 2005-01-02 17:54:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Лишнее Н
Носителям русского языка в ряде корней (кажется, чаще иностранного происхождения) настойчиво слышится лишнее н. Отсюда и следующие данные Google:
константировать - 1190 упоминаний.
инциндент - 680
Кстати, еще большему количеству интернет-авторов нравится делать ошибку в этом слове еще и в безударной гласной:
инцендент - 2850.
Наконец, Таинланд - 54 упоминания.
и еще - компроментировать - 430.

Жду от дорогих френдов, а в особенности от [info]aurinko25@lj, [info]mitrius@lj и других филологов еще таких примеров!

Апдейт. [info]3eta@lj добавила в копилку слово мнгновение - 3730 упоминаний в гугле, между прочим!
[info]mitrius@lj вспомнил про прецендент (3620), компентентность и конъенктуру.
[info]amddiffynfa@lj предложил слово юнный. Это слово обладает чудовищной цитируемостью в Яндексе, что-то около 46 тыс. как уточнила [info]aurinko25@lj, это, правда, из другой оперы - на н и нн в прилагательных.
[info]xtche@lj обращает внимание на то, что в слове амбивалентность, наоборот, н часто убирают и пишут - амбивалетность. Мне кажется, здесь речь идет о гиперкоррекции: слова типа валентность путаются со словами типа констатировать, и "лишнее" н выпадает.
[info]hojja_nusreddin@lj добавил конмандира (38, не исключено, что описка) и траннспорт. А вот со словом контра - вопрос!
[info]ssneg@lj добавил реннесанс — 3200 (317)и реннессанс — 444 (25). На сем прекращаю обновления, смотрите в комментах :)

Поднятый [info]hojja_nusreddin@lj вопрос о слове коннтра (с двумя н) мне представляется интересным. Насколько я понял из Яндекса, это слово (74 употребления) употребляется в геймерском жаргоне и обозначает игру Counter-Strike. Единственно где похожее слово было употреблено в другом значении (коннтр-удары Красной Армии) - вот этот форум, посвященный другой компьютерной игре. Автор записи, по-видимому, находился под влиянием геймерского жаргона.

Список растет!


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]kapka@lj
2005-01-02 12:44 (ссылка)
))))))
спасибо, теперь засну
а почему без н?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]graved@lj
2005-01-02 18:57 (ссылка)
Дело тут, возможно, в значении суффиксов -(а?)нт- и -(а?)т-. Один из них, навскидку, означает предмет или лицо, активно учавствующее в процессе, обозначаемым суффиксом (?) -ация- (лат. atio): адресант, магистрант, дебютант, информант, консультант, докторант; другой же -- предмет или лицо, учавствующее в процессе, соответственно, пассивно, или же понятие, связанное с этим самым процессом: адресат, акселерат, аттестат, протекторат, магистрат, докторат и т. д.

Впрочем, я не филолог, и рассуждения мои, конечно, околонаучны.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2005-01-02 21:03 (ссылка)
он и правда имплантант, но почему - надо разобраться :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]aurinko25@lj
2005-01-02 21:11 (ссылка)
Дело в том, что в словаре русского языка есть только и исключительно имплантат. И никакого имплантанта. Вот чего хотите, то и делайте...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2005-01-02 23:08 (ссылка)
ни разу в жизни не слышал этого слова без н. но очень много раз слышал, читал, вспоминал - только с н.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]aurinko25@lj
2005-01-02 23:13 (ссылка)
(завывая) вот выйдет моя статья про ноооормуууу...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kapka@lj
2005-01-03 03:56 (ссылка)
ой
а где?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]aurinko25@lj
2005-01-03 04:11 (ссылка)
В сборнике аспирантских статей при кафедре языкознания.

(Ответить) (Уровень выше)

Это зависит от словаря, я полагаю
[info]metamadkroz@lj
2005-01-07 04:47 (ссылка)
В онлайновой лингве такого слова (имплантат) вообще нет, в восьмой установленной есть, переводится как implantate, а вот этого слова, в свою очередь, не знает гуглдефайн, а сам гугл находит исключительно на немецких сайтах.

Поскольку мы тут общаемся электрическим образом, то электрическим же словарям следует отдавать предпочтение =) Так что в интернете следует писать "имплантант". По моему так.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Это зависит от словаря, я полагаю
[info]aurinko25@lj
2005-01-07 05:03 (ссылка)
Тогда уж следует брать в первую очередь словари русского языка, разве не так?
Проверка на www.gramota.ru дает только имплантат. ИмплантаНта онлайновые словари русского языка, увы, не знают.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]graved@lj
2005-01-02 21:15 (ссылка)
-нтат

Простите, неправильно вас идентифицировал. У нас в Риге есть свой alexbog, c ним и спутал, поэтому фамильярность :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexbogd@lj
2005-01-02 23:09 (ссылка)
да ладно :) я хоть филолог, но в терминах не силен.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -