HANDWRITTEN
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends View]
Saturday, August 15th, 2009
| Time |
Event |
| 1:11a |
That's enough!
Mes ne blogesnės Horacijus
Aleksandras Haličas
Jūs esate toks unbearably razhie
Ir tokių, tiesą sakant, plati.
Viskas ko jums tomyat audra vernisazhnye,
Visos rock potvynių Drama.
Walk tishayshie į Smurtiniai,
Fairies zanyankany cenzūra!
Bet jei - ar premjero ar parodos?
Dešimt metrų kambarį bendrabutyje Ostankino,
Jei apsaugos šypsena-mentoriai
Don't blizgesį blagostno ir svyatochno,
Bet yra nuotraukoje įvarža --
That's it!
... Ir tai viskas.
Ar - yra nuotrauka ant įvarža,
That's enough!
Nuteistas ir sąžinės ir drąsos
(So don't nustatyti, o ne pirkti juos)
Ak, kaip savo buvimą, razhie,
Sau rassovavshi figų!
Na, skambink Izdomājums bylyami,
Kalbėk vardu apsaugai!
Kaime tarp razhimi Dobrynya
Tuneyadtsy Nestoras ir Pimeny.
Jų vardai Showbiz ne rassiropili,
Kadangi jie nėra super Tiscali oblatochny:
"Erik" priima keturių egzempliorių
That's it!
... Ir tai viskas.
Tarkime, kad ir tik keturiais egzemplioriais --
That's enough!
Laikas paršavedes vėjo, žaibo, mečetes,
Sukuria plokščių bei komisinius,
Su nei dieną - fanfarnoe tyla
Slavia mnogodumnoe bezmyslie.
Brody Krivda su juostomis ant juostelės,
Bendri su kaimynu Krivdoy patirtimi!.
Tačiau didžiausias garso - napetoe atspalvio,
Bet Abuzz - skaityti šnabždesys.
Nei partnerių nėra, nei yra, nei istorijos,
Klasė nėra szaleństwem pripadochno --
Yra Magnetofonas sistema Yauza "
That's it!
... Ir tai viskas.
Ar - yra nuotrauka ant neštuvai!
Yra - otstukany keturiais egzemplioriais!
Yra Magnetofonas sistema Yauza!
That's enough! | | 1:17a |
Дорогое РАО Дорогое Российское Авторское Общество (РАО), дорогая некоммерческая общественная организация, созданная авторами для реализации и охраны авторских прав в сфере интеллектуальной деятельности! В чисто экспериментальных, научно-образовательных целях я грешный разместил в своем блоге машинный перевод одного из стихотворений покойного поэта Александра Галича, давным-давно удаленных с известного филологического сайта, однако ставших поводом для иска в 1360000 рублей. В связи с этим прошу разъяснить, имею ли я грешный на это право, а если нет, то на основании каких законов и договоров с правообладателями (у вас там на сайте понаписаны удивительные вещи о том, что вы там осуществляете управление и правами правообладателей, не передавших вам там свои права в управление). А если этот перевод будет доступен только для "друзей", так сказать, "под замком" (их, "друзей", у меня грешного немного) - будет ли это считаться тиражированием или публичным исполнением? А если только для себя грешного, то как? В случае внятного разъяснения недопустимости размещения в моем блоге машинного перевода стихотворения Александра Галича непременно удалю его. | | 9:06a |
ужасный сон отяготел Проснулся от того, что мог и хотел выпить водки, но не выпил, мог и хотел закурить, но так и не закурил. Ужас. И знаю, к чему бы это: фигурантом был Олег К., надо будет разрешение у него попросить на ролики. |
|