Журнал Андрея Мальгина - Еще один интересный случай
December 27th, 2006
12:51 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Еще один интересный случай

(142 комментария | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]ehvh@lj
Date:December 27th, 2006 - 03:11 pm
(Link)
да и сам никогда не буду говорить: "в Украине", "в Кубе", "в Кавказе".
«В Кубе3» можно и не говорить, Куба это название острова. В Кавказе — тем более, такой страны пока вроде нету… Можно даже упорно не говорить «в Украине», употребляя «на» но при этом не обижаться что вас будут считать стереотипным москалём, кремлёвским шовинистом, или попросту совком. Да, для совка это норма и традиция. В совковых головах Украина это не страна, а так что-то непонятное, часть СССР в лучшем случае. С чем совков и поздравляю.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:December 27th, 2006 - 06:06 pm
(Link)
Поляки тоже совки? Почему вы на них не наседаете?
Aktualności z życia kościoła łacińskiego na Ukrainie, historia i dokumenty.
Usługi prawne w Rosji i na Ukrainie.
Między innymi w artykule analizowane są mechanizmy funkcjonowania organizacji narodowościowych w warunkach kształtowania świadomości państwowej na Ukrainie.
...
И т.д. - всего 1.150.000 ссылок.
[User Picture]
From:[info]ehvh@lj
Date:December 27th, 2006 - 07:44 pm
(Link)
Увы, тоже совки, и также объясняют своё написание «сложившейся традицией». Более того, даже в украинских, украиноязычных масс-медиа советских времён, было возможно использование только «на», «в» было недопустимо и приравнивалось к националистической пропаганде, со всеми последствиями.

Кстати говоря, проблема не только со славянами с приставкой «на». Ещё лет 10 назад (возможно даже меньше) в англоязычных изданиях повсеместно использовалась фраза «In the Ukraine», но ничего, потихоньку переучиваются, артикль the уже почти не употребляют. Точно также постепенно и до поляков дойдёт что Украина уже 15 лет как государство а не территория.
From:[info]prenzlauerberg1@lj
Date:December 27th, 2006 - 08:44 pm
(Link)
Увы, при всех моих симпатиях... Упомянутая территория в границах бывшего УССР - государство лишь на бумажке. А на деле - как была "территорией", так и не скоро ещё, боюсь, перестанет ею быть. Пока что - классический "failed state".
[User Picture]
From:[info]ehvh@lj
Date:December 27th, 2006 - 09:52 pm
(Link)
Ку-ку?
[User Picture]
From:[info]foma@lj
Date:December 28th, 2006 - 07:55 am
(Link)
совок это тот, кто безапелляционно навязывает своё субъективное мнение всем остальным и усматривает нарушение территориальной девственности в грамматических нормах.

Из вас бы отличный следователь НКВД получился бы, врагов народа пачками бы навыявляли.
My Website Powered by LJ.Rossia.org