Уважаемый г-н из Днепропетровска! Из всего Вами сказанного совершенно не следует, что нормативным является сочетание "в Украине", а "на Украине" - нарушение норм. Исторический экскурс интересен, однако, насколько я знаю, в России существуют академические институты, которые и закрепляют нормы языка. До сих пор полемика о том, что правильней в данном случае, велась за пределами страны. Еще можно было бы задуматься над тем, не ввести ли новую норму, если бы народ говорил: "в Украине". Но народ-словотворец, к счастью, так не говорит. Да и ссылки на классику не убеждают,при желании можно было бы легко понабрать и большее число цитат, доказывающих обратное. Так что, пожалуйста, употребляйте там, где Вы живете, любой предлог, какой Вам больше нравится, а я как издатель и редактор не позволю в своих изданиях коверкать русский язык, да и сам никогда не буду говорить: "в Украине", "в Кубе", "в Кавказе".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Спасибо за ответ. Переслал его автору поста.

(Reply to this) (Parent)

да и сам никогда не буду говорить: "в Украине", "в Кубе", "в Кавказе".
«В Кубе³» можно и не говорить, Куба это название острова. В Кавказе — тем более, такой страны пока вроде нету… Можно даже упорно не говорить «в Украине», употребляя «на» но при этом не обижаться что вас будут считать стереотипным москалём, кремлёвским шовинистом, или попросту совком. Да, для совка это норма и традиция. В совковых головах Украина это не страна, а так что-то непонятное, часть СССР в лучшем случае. С чем совков и поздравляю.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Поляки тоже совки? Почему вы на них не наседаете?
Aktualności z życia kościoła łacińskiego na Ukrainie, historia i dokumenty.
Usługi prawne w Rosji i na Ukrainie.
Między innymi w artykule analizowane są mechanizmy funkcjonowania organizacji narodowościowych w warunkach kształtowania świadomości państwowej na Ukrainie.
...
И т.д. - всего 1.150.000 ссылок.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Увы, тоже совки, и также объясняют своё написание «сложившейся традицией». Более того, даже в украинских, украиноязычных масс-медиа советских времён, было возможно использование только «на», «в» было недопустимо и приравнивалось к националистической пропаганде, со всеми последствиями.

Кстати говоря, проблема не только со славянами с приставкой «на». Ещё лет 10 назад (возможно даже меньше) в англоязычных изданиях повсеместно использовалась фраза «In the Ukraine», но ничего, потихоньку переучиваются, артикль the уже почти не употребляют. Точно также постепенно и до поляков дойдёт что Украина уже 15 лет как государство а не территория.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Увы, при всех моих симпатиях... Упомянутая территория в границах бывшего УССР - государство лишь на бумажке. А на деле - как была "территорией", так и не скоро ещё, боюсь, перестанет ею быть. Пока что - классический "failed state".

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ку-ку?

(Reply to this) (Parent)

совок это тот, кто безапелляционно навязывает своё субъективное мнение всем остальным и усматривает нарушение территориальной девственности в грамматических нормах.

Из вас бы отличный следователь НКВД получился бы, врагов народа пачками бы навыявляли.

(Reply to this) (Parent)