История отношений России и Европы — это история взаимных ожиданий и мифов друг о друге. В зависимости от времени и политической ситуации эти мифы и ожидания были реальными или утопическими: Европа разочаровывалась в нас, а мы в ней, приумножаястереотипы и заполняя белые пятна на идеологических картах друг друга. Одним из наиболее пристальных наблюдателей за Россией была Франция: начиная с XVII века ее историки и писатели рисовали то образ варварской страны, то сказочного рая, причисляли нас к Европе или к Азии, к христианской цивилизации или же к рудиментарной языческой. Десятка книг, которую составил «РР», отражает процесс взаимного самоопределения России и Франции. Иногда полезно взглянуть на себя со стороны и узнать, что думают о нас другие. Это позволяет понять что-то важное и о самих себе.
1 Книга «Состояние Российской державы и великого княжества Московского»
Автор Жак Маржерет
Год написания 1606
Содержание Французский военный наемник Жак Маржерет служил в России с 1600 по 1606 год и потом с 1608-го по 1611-й. Он успел повоевать на стороне Бориса Годунова, Лжедмитрия I, Лжедмитрия II и польского короля Сигизмунда III. Его труд — наиболее полное описание России времен Годуновых и Смуты: он подробно останавливается на географии царства Русского, сельском хозяйстве, генеалогии его знатнейших родов, рассказывает о доходах казны, о религии и, естественно, о гражданской войне.
Ожидания В это время европейский мир начинает расширяться: европейцы продвинулись за Атлантику, параллельно происходит движение на восток. Россия — огромное белое пятно на карте Европы того времени, с ней связаны самые разные ожидания, но Маржерет все-таки ожидал увидеть в ней нечто вроде второй Польши: страну не изученную, чуть более отсталую, но все-таки европейскую.
Что оказалось Страна огромная, богатая, но находится в состоянии гражданской войны. Русские значительно отличаются от остальных европейцев — и языком, и верой, и алфавитом, и привычками. В целом по уровню развития они стоят ниже Запада. При всем этом Россия у Маржерета — страна чудес: в частности, он был уверен, что в низовьях Волги обитает «баранец» — полурастение, полубарашек.
Последствия Маржерет был первым французом, который долго жил в России и составил о ней подробные записки. По ним французы решили, что речь идет о совсемотсталом государстве. Тем большим стал их шок от реформ Петра I.
Цитата «Несмотря на изобилие и дешевизну съестных запасов, простой народ довольствуется очень немногим… весьма ленив, работы не любит и так предан пьянству, как нельзя более».
( Read more... )
10 Книга «Идеаль»
Автор Фредерик Бегбедер
Год написания 2007
Содержание Циничный француз приезжает в Москву нулевых искать новое лицо для рекламы косметического концерна. Из соображений политкорректности косметологи требуют чеченку. Впрочем, как именно выглядят гордые горцы, боссы концерна не представляют, а потому герой успешно впихивает им 13-летнюю блондинку Лену из Питера. В перерывах между общением с отечественной элитой, водкой, наркотиками и шлюхами герой влюбляется в Лену, но та уходит от него к олигарху с достоевским прозвищем Идиот. Огорченный герой собирает отечественную элиту в храме Христа Спасителя и устраивает там взрыв.
Ожидания Россия, которую у нас принято ассоциировать с «лихими девяностыми»: нищета и бешеные деньги, наркотики и проститутки, бандиты и олигархи — страна абсурда и больших возможностей. Такой была для европейцев постсоветская Россия как минимум до середины нулевых.
Что оказалось Книга написана по итогам многочисленных поездок Бегбедера в Москву. Он увидел то, что и хотел увидеть: бандитов, безумных олигархов и продажных красавиц. Для него, как для представителя достаточно стабильного «старого» европейского общества, эпоха перемен и нестабильности с ее культом удачи, предприимчивости и «лихости» полна привлекательности и приключенческой романтики.
Последствия Популярность Бегбедера в России намного выше, чем в родной Франции: у нас миф о «лихих девяностых» как о времени безграничных возможностей набирает силу по мере растущей социальной стабильности. Если в ближайшее время не произойдет больших потрясений, можно предположить, что популярность этого мифа будет лишь расти, а сами девяностые, как и этот образ жизни, будут и дальше обрастать легендами. В конце концов окрепший миф разойдется с реальностью примерно так же, как в случае с американскими бандитами с Дикого Запада: злодеи из «Бандитского Петербурга» превратятся в гламурных персонажей блокбастеров.
Цитата «Мне следовало заарканить девчонок до того, как они нападут на нефтяного магната или банкира и на них прольется золотой дождь. Получив машину и квартиру, они сразу прекращают работать. <…> В Москве кто не успел, тот опоздал, — надо обернуться, пока Петр Листерман не засунул им в рот брильянт. Вы не знаете Петю? Он приехал из Израиля и оборудовал у себя на даче олимпийский бассейн и лыжню. Как перед ним устоять — конечно, они все от него без ума! И потом уже не хотят сниматься меньше чем за 100 000 евро в час. Вот, например, Анна Кузнецова, звезда Avant Agency, — ее нарыли в деревеньке Медведцево. Анне всего семнадцать лет, но она уже практически недоступна!»
http://rusrep.ru/article/2010/10/26/10knigfrance/ 
