Однажды Алекс Керви пришел в гости к жене с дочерью. Теща приготовила блинчики с печенью, которые он и ел за столом, запивая смородиновым морсом.

Внезапно изо рта Керви вывалился кусок печенки и, скатившись по футболке Motorhead, упал на пол. Алекс подобрал его и, пока никто не видел, запихнул обратно в рот. Но оказалось, что это не печень, а кошачьи экскременты.

Знаменитый переводчик рассудил так:

- Если даже такой опытный байкер как я попался на их фокус, что же будет с моей дочуркой, маленькой Эвелинроуз?

После чего изгнал всех 44 кошек из дома.