Да они и по-русски разные, собственно... А падежи - чистая условность.
Про венгерский я ничегошеньки не знаю, а эстонская логика очень обаятельная. Например, два инфинитива - намерения и действия, или как-то так.
А если не так - пусть люди с лингвистическим образованием закидывают тапками, я даже и не боюсь.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ух ты! - разные инфинитивы намерения и действия! - такого в венгерском я не припомню, но точно есть разные формы глагола для случаев, когда человек МОЖЕТ что-то сделать (для этого есть особый суффикс) и когда он это делает реально, - а ещё, когда он это делает посредством кого-то другого! (и для этого суффикс есть!) А также разные формы (переходного) глагола в зависимости от характера объекта: определённый он или неопределённый, - ну и много другого прекрасного! :-)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

не искушай меня венгерским... и так Аська эстонским завлекает изо всех сил... а тут еще зазывали на совершенно бесплатные курсы удмуртского... остановило только то, что я не вижу ему никакого применения :-)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну, по-венгерски хоть есть что читать!! А вот по-удмуртски даже прямо и не знаю!.. :-))) Но я бы на твоём месте, коли уж есть возможность, поизучала - просто чтобы знать, как это устроено!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

тогда уж лучше эстонский...
не могу я сейчас ничего изучать, кроме литовского, уже не вмещается ни в день, ни в голову... или пока не вмещается... :-)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну, Бог даст, со временем! :-)

(Reply to this) (Parent)

...а если вдруг выучишь венгерский, у меня будет на одного человека больше, с кем я смогу разговаривать по-венгерски!! - они ж у меня на вес золота :-)))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

...а там такой переводческий дом творчества... :-)
...не знаю... отдельно языков можно хоть сто выучить, ну, не сто, а десяток-другой - вполне... но их же надо как-то поддерживать все время... меня с трудом хватает читать на трех языках - но французское все время надо по делу, а как только я перестаю читать по-русски - не могу переводить, то есть фразы нормально строить...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вот что правда, то правда! Язык надо поддерживать в живом состоянии. (Включая родной! :-))

(Reply to this) (Parent)