Корделл Халл был министром иностранных дел Соединённых Государств Америки именно при президенте Фрэнклине Делано Рузвелте. Так что фраза если и не принадлежит Рузвелту, то по крайней мере одобрена им.

Что же касается конкретного сукина сына -- то Сомоса, воцарившийся в 1934-м, т.е. уже при Рузвелте и Халле, более вероятный кандидат в объекты этой фразы, чем Трухильо, правивший с 1930-го, т.е. ещё со времён Херберта Хувера.

Кстати, для обсуждения этой статьи открыта http://awas1952.livejournal.com/21498.html отдельная ветка. Так что все дальнейшие сообщения, пожалуйста, помещайте там.