Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Anatolij Wassermann ([info]awas1952)
@ 2011-01-14 12:56:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Воспитание ненависти
Теленовости Рен сообщили: песня "Money for nothing" группы "Dire Straits" запрещена в Канаде за присутствие в ней слова "faggot", на североамериканском сленге означающего гомосексуалистов мужского пола, причём считающегося негативным по отношению к ним. Интересно, понимают ли канадские власти, что тем самым заставили всех ценителей этой группы (а их, надо думать, куда больше, нежели обозначаемых этим словом лиц) существенно негативнее относиться и к самим запретителям, и к тем, чьи интересы призван защитить запрет?


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]awas1952@lj
2011-01-15 11:40 (ссылка)
AW>> Если там уместны -- в товарном количестве! -- лица, обозначаемые этими терминами, то и сами термины уместны.

L> Но вы согласитесь со мной, что таких слов на наших радио и ТВ не услышишь, потому что они считаются нецензурными?

Пока считаются. Аналогичные им слова в англоязычном информационном пространстве детабуированы в незапамятные времена.

AW>> Но Вы передёрнули тезис. Указанные Вами слова -- в отличие от слова "фагот" в английском языке -- не имеют "вполне нейтральных бытовых смыслов".

L> Вы имеете ввиду связку палок?

Не только. По ходу обсуждения тут уже указывали довольно много значений. Но все они действительно проистекают из первичного значения, указанного Вами.

L> Согласен, русский аналог не совсем корректен. Но из-за эмоциональной окраске и потому, что faggot кроме оскорбления ЛГБТ имеет смысл нецензурного обозначения дурака и неудачника, аналог все-таки близок.

Вот и хорошо. Если есть явление, вызывающее массовое негативное отношение, должны быть и слова, отражающие это отношение. Попытки же "заметать под ковёр" всегда контрпродуктивны.

Кстати, Вы опять подменили тезис. Faggot оскорбляет не всех ЛГБТ: по крайней мере Л из этого термина исключены.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -