(no subject)

« previous entry | next entry »
Jan. 18th, 2025 | 10:47 am

В английском языке нет богатства смысловых и поэтических оттенков, связанных с естественными телесными отправлениями, которые так натурально ложатся в строй русского языка.

Например, на английский невозможно кратко и сполна переввести слова - прочихаться - высрать - насрать - наплевать - пропердеться - просраться - запердеть - обблеваться - обоссанный лифт


префиксы и суффиксы это великая русская сила и точность, ага. В английском префиксы конечно есть, но в очень ограниченном числе и лишь для отрицания - i.e. You cannot unfuck someone you fucked.

Зато английский легко конструирует емкие составные термины вроде "sharting" - i.e. I felt like farting, but sharted instead and had to change my undies. Что сложно красиво и точно перевести на русский язык.

Link | Leave a comment | Add to Memories


Comments {22}

(no subject)

from: anonymous
date: Jan. 18th, 2025 - 01:41 am
Link

двачеры переводят как пернул с подливой меняй труселя

Reply | Thread


balalajkin

(no subject)

from: [info]balalajkin
date: Jan. 18th, 2025 - 04:28 am
Link

Это прекрасно, но иначе.

Reply | Parent


(no subject)

from: anonymous
date: Jan. 18th, 2025 - 01:50 am
Link

заняться больше нечем, в жизни все хорошо?

Reply | Thread


balalajkin

(no subject)

from: [info]balalajkin
date: Jan. 18th, 2025 - 04:36 am
Link

ага. Всё плохо, и надо доебаться до постороннего?

Reply | Parent | Thread


(no subject)

from: anonymous
date: Jan. 18th, 2025 - 12:53 pm
Link

ага. ты заебал бесмысллеными высерами

Reply | Parent | Thread


balalajkin

(no subject)

from: [info]balalajkin
date: Jan. 24th, 2025 - 03:12 am
Link

Ты видно пидарас, поскольку приходишь за добавкой ежедневно.

Reply | Parent


(no subject)

from: anonymous
date: Jan. 18th, 2025 - 03:01 am
Link

в английском дохуя phrasal verbs

Reply | Thread


balalajkin

(no subject)

from: [info]balalajkin
date: Jan. 18th, 2025 - 04:38 am
Link

несравнимые это вещи

After a long week, she decided to let her hair down and enjoy a night of drinking and fucking with friends.

Взбляднула.

Reply | Parent | Thread


(no subject)

from: anonymous
date: Jan. 18th, 2025 - 12:38 pm
Link

дай ка я выдумаю
whored up around

Reply | Parent


(no subject)

from: anonymous
date: Jan. 18th, 2025 - 10:03 pm
Link

переведи (I) have been. "был" не подходит.

Reply | Parent


(no subject)

from: [info]phantom
date: Jan. 18th, 2025 - 09:45 am
Link

Это расхожий миф в узких (русских) кругах.

Английский язык - богаче в разы, а сленг его - на порядки. Достаточно на объём Urban Dictionary посмотреть.

Reply | Thread


balalajkin

(no subject)

from: [info]balalajkin
date: Jan. 18th, 2025 - 10:02 am
Link

Это аргумент в споре не на ту тему. Научитесь читать, а потом уже пишите.

Reply | Parent | Thread


(no subject)

from: [info]phantom
date: Jan. 18th, 2025 - 10:11 am
Link

Что читать там? Больше префиксов типа? Ну, так английский по-другому компенсирует этот всего лишь один механизм словообразования.

Reply | Parent


(no subject)

from: [info]phantom
date: Jan. 18th, 2025 - 10:24 am
Link

Кстати, научись из своего echo chamber-а (translate this btw) вылазить.

Если невежественен в лингвистике всякой, то хотя б через чатГПТ проверяй свои измышления. Например, факт - в английском количество префиксов больше чем в русском, - велкам ту реалити.

Reply | Parent | Thread


(no subject)

from: anonymous
date: Jan. 18th, 2025 - 11:19 am
Link

мужик уже давно живёт в австралии, свободно говорит и читает на английском, делится своими наблюдениями как знающий и практикующий два языка
а ты ему чатгпт
пиздец ты дурачок

Reply | Parent | Thread


(no subject)

from: anonymous
date: Jan. 18th, 2025 - 12:54 pm
Link

австралия это задворки мира, английский бедный

Reply | Parent | Thread


(no subject)

from: anonymous
date: Jan. 23rd, 2025 - 12:45 am
Link

пиздец ты ебанутый

Reply | Parent


(no subject)

from: anonymous
date: Jan. 18th, 2025 - 06:46 pm
Link

поэтому и работает младшим помощником кладовщика наверное

Reply | Parent


(no subject)

from: anonymous
date: Jan. 19th, 2025 - 05:27 am
Link

Таков всякий хохол.

Reply | Parent


(no subject)

from: anonymous
date: Jan. 19th, 2025 - 06:36 am
Link

посмотри синонимы к слову "пидорас"

Reply | Parent


(no subject)

from: anonymous
date: Jan. 18th, 2025 - 11:17 am
Link

правильно пишет юзернейм: любой балалайкин - 1) русский 2) неуч 3) старый пидарас.

Reply


(no subject)

from: anonymous
date: Jan. 18th, 2025 - 05:29 pm
Link

Да, я давно заметил. Как только мне нужно поговорить о естественных телесных отправлениях - сразу перехожу на русский.

Reply