я думал, только у меня такое впечатление от Лема сложилось, что он жуткий брюзга (после прочтения его эссе в Компьтерре несколько лет назад). оказывается, я не одинок:-)

а что это за история про обезьяну? где прочитать?

Повесть "Воспитание Цифруши", глава - "Рассказ первого размороженца". В имеющемся у меня СС в 10 томах (М, Текст, 1993) - т. 6, с.с. 450-476.
Еще настоятельно рекомендую "Одиннадцатое путешествие Ийона Тихого" (о планете лжероботов).
Обе эти маленьких повести - пожалуй, лучшее, из всего написаного о тоталитаризме.

Спасибо!