|
| |||
|
|
Цыгане стали Ромами Долго искал ответ на вопрос, почему вся преса в Украине с недавних пор стала вместо слова цыгане использовать новояз - Ромы, нашел вот наконец, режет слух канешн Назва «роми» широко використовується як в українській мові, так і самими циганами, зокрема у назві «Київський академічний музично-драматичний Циганський театр «Романс». Представники самого етносу вживають самоназву, автонім більшості східно-європейських груп — ромá, ро́ми, що перекладається з ромської як «людина», і можуть вважати слово циган некоректним чи образливим. Про засвоєння слова ро́ми українською мовою можуть свідчити наявні зареєстровані мовниками похідні від нього словоформи, зокрема прикметник «антиромський» (Протилежне до ромський; ознака того, хто/що проти ромів). У 2018 стався інцидент на круглому столі у Верховній раді, коли учасники-роми запротестували проти називання їх «циганами»: « Слово «циган»... дуже часто використовують в образливому контексті. Використання слова «ром» прийнято в Раді Європи. Ми зверталися років 10-15 тому, щоб наш уряд прийняв подібне положення, адже це загальноєвропейська практика, а ми рухаємось у Європу”. « – сказав президент Всеукраїнської спілки громадських організацій «Конґрес Ромен України» Петро Григориченко. Сам депутат Ігор Луценко пізніше виправдовувався, що свідомий рекомендації Ради Європи офіційно вживати самоназву народу «роми», і Україна її дотримується, і він навіть сам особисто свідомо користувався терміном «роми», але щодо «циган» нехай висловляться спеціалісти-мовники, а не громадські активісти. Обговорюючи факти словесних та фізичних нападів, експерти Української Гельсінської спілки з прав людини вважають використання таких етнонімів, як «цигани», «жиди», у негативному контексті, проявами «мови ненависті» та повідомляють про звернення представників ромської меншини до Європейського суду з прав людини через напади на них і приниження гідності http://www.volynpost.com/articles/54-cy |
||||||||||||||