"ДЛЯ ПРОПАВШЕГО СОЛДАТА"
Вот перевожу книгу, а сам думаю - ктобы лучше всего подошёл к роли Йеруна.
Сам фильм конечно же смотрел, но уже давно; надо бы пересмотреть, чтобы оживить в памяти.
Но почему-то в голове крутится только один образ
Мальчишка из фильма "ВОЛНЫ ЧЁРНОГО МОРЯ", Петя Бачей (Вадим Кузнецов)

Даже не знаю почему, но кажется мне что он точно бы подошёл



Кстати, как оказалось, фильм здорово отличается от книги.
Совсем недавно наугад тыкнул в текст книги в одной из непереведённых ещё глав и натолкнулся на такой момент:
Er zieht seinen Körper zurück, und das Ding gleitet heraus, ist mit einem mal schlaff und ungefährlich.
Извините, что на немецком, кому не лень, тот переведёт :-)

Недавно натолкнулся на фотку начала 40-х - голландские мальчишки и девчонки.
Возможно что даже из Амстердама.