Спасибо, я не знал. Мне казалось, что у Анрея крест всегда был косым.
Надо будет вспомнить чья это была картина.

А тогда вопрос: в связи с чем в 14-м веке появилась традиция косого креста?

Это хороший вопрос. Насколько я понимаю, одним из наиболее ранних изображений св. Андрея с косым крестом считается сцена из часослова Этьена Шевалье (expositions.bnf.fr/ fouquet/grand/f101.htm) Жана Фуке. Примерно в то же время, по Дюше-Сюшо и Пастуро возникает традиция изображения св. Петра с перевёрнутым крестом, а меч святого Павла сменил направление (?). Мне не очень понятен смысл последнего, первые же два можно попытаться объяснить желанием облегчить узнавание того или иного популярного святого, закрепив за ним особенную форму креста.