Мы тут все пользуемся такой интернетно-почтовой службой по рассылке DVD. Посылаешь им фильм обратно, сразу получаешь новый по почте, и держать можно сколько угодно. Месячный абонемент стоит в зависимости от того, сколько фильмов хочешь держать одновременно, но в любом случае что-то вроде нескольких долларов в месяц (на фоне остальных цен тут -- можно сказать, практически бесплатно.)

Нет, здесь, кажется, такого пока что нет.
Да и то, если появится, так будут в основном переводы на иврит, наверное.

Неужели на иврит тоже принято дублировать?

Детские - дублируют, взрослые - чаще с титрами.
А я и детские люблю посмотреть:-)