Интересно, что толкнуло Каляева на этот теракт? Какие мотивы? Ведь он же знал, что идёт на верную смерть?

И еще, интересное наблюдение в тексте:
услышав взрыв, она с криком: "C'est avec Serge! On а tue Serge!"
То есть, в моменты крайнего волнения княгиня употребляла французский. Почему, интересно?

(Reply to this) (Thread)

Я думаю это революционный фанатизм - близкий к религиозному...

Мне это тоже показалось странным... Несмотря на популярность французкого языка в высшем свете. Логичнее был бы немецкий.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Про то, что Каляев был членом партии эсеров и его боевой организации - я в курсе. Меня в этом деле интересуют его личные мотивы. Каковы они? Почему пошёл на смерть и вообще примкнул к этому движению?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я не могу понять этих мотивов... Поэтому я и сравниваю их с фанатично-религиозными... Можно разве здраво объяснить мотивы, которые двигают нынешними религиозными фанатиками-самоубийцами?...

(Reply to this) (Parent)

Странно и то, что французский текст неправильный. Ни один Француз не скажет "c'est avec Serge!", естественнее сказать "c'est Serge!". Присутствие "avec" индикатор, что это вероятно плохой перевод с русского.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да, Шарль, мне это тоже слух резануло, но поскольку я французский изрядно подзабыл, то решил, что я что путаю..

(Reply to this) (Parent) (Thread)

скорее всего сохранилась мысль того, что она сказала (на русском), и язык, на котором она это сказала (французский). А потом мене образованые люди не смогли восстановить высказаное...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да, очень возможно, что именно так.

(Reply to this) (Parent)

Если княгиня с князем дома общались на французском (похоже, так оно и было) - то вполне естественно.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да, но цитата приведена с ошибкой...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А что, мало мы видели ошибок в цитатах? Это же не магнитофонная запись :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну, да. Согласен:)

(Reply to this) (Parent)

вариант: мемуаристке запомнилась фраза на иностранном, потом более родной француский всплыл за давностью. А мотив - это очевидно, эсеры составляли списки "врагов народа", в.к. по должности - работник МВД, ему подчинялись полиция, тюрьмы и жандармерия, а так же он значился виновником Ходынки(кстати храм ему там ставили)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну, да. Отсюда и "великая нелюбовь" к нему...

(Reply to this) (Parent)

Вот слова самого Каляева:
Убийство В.князя было "моим личным делом, и я исполнил его с истинно религиозной преданностью. В этом смысле я «религиозный» человек, но моя религия - социализм"...
"Моя совесть чиста, мне очень больно, что я причинил вам (В.кн.Елизавете Фёдоровне) горе, но я действовал сознательно, и если бы у меня была тысяча жизней, я отдал бы всю тысячу, а не только одну".
Егору Сазонову Каляев говорил, что ему страстно хотелось бы погибнуть на месте покушения, но что было бы еще лучше умереть на эшафоте.
При подготовке покушения на Плеве Каляев предлагал броситься под ноги лошадям, везущим карету министра.
После убийства великого князя он написал товарищам из тюрьмы: «Против всех моих забот, я остался 4-го февраля жив»,

(Reply to this) (Parent)

Наверно потому, что русский все-таки не родной ей язык, а немецкий она не любила.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Может и так...
А она не любила свой родной - немецкий - язык?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Во всей мемуарной и исторической литературе, которую я читала говорится о том, что детей в этой семье воспитывали во вражде к Пруссии и любви ко всему английскому. Вообще, как я заметила, все дочери Виктории отличались тем, что выйдя замуж насаждали английские викторианские взгляды. Ну так примерно делали и наши Великие княжны, когда выходили замуж за иностранцев. Яркий пример Великая княжна Мария Александровна, дочь, Александра II. Ведь она просто затероризировала английский двор своим превосходством. Она не могла допустить, чтобы ее дочь императора величали после дочери какого-то датского короля, которая была женой наследника престола. А Виктория и все английские принцессы никак не могли смириться с таким количеством и качеством украшений, которые были у нашей принцессы. Она ими затмевала всех. И дочерей умудрилась воспитать в любви к России.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Спасибо! Интересные сведения.

(Reply to this) (Parent)