Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет definite ([info]definite)
@ 2007-04-12 17:48:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Ваш нежный, ваш единственный...
Понадобилось мне тут найти текст этого стихотворения Северянина:

Друзья! Но если в день убийственный
Падет последний исполин,
Тогда ваш нежный, ваш единственный,
Я поведу вас на Берлин!

Так вот, полез я в интернет. И тут-то и выяснилось, что строки эти знают многие, но цитируют исключительно по памяти. Вернее, с третьей и четвертой строкой все в порядке, если не считать мелочей, а вот с первой и второй обращаются кто во что горазд:

(По ссылкам можно не ходить, они тут только для большей наукообразности).

Станислав Белковский в газете "Завтра":

Друзья!
Но если в день убийственный
Падет последний исполин,
Тогда ваш нежный, ваш единственный,
Я - поведу вас на Берлин!

Сергей Доренко в интервью RTVi:

...И в день убийственный
Когда падет последний исполин,
Тогда ваш нежный, ваш единственный,
Я - поведу вас на Берлин!

С.Старкина. Велимир Хлебников. Серия ЖЗЛ:

Друзья! Но если в час воинственный
Падет последний исполин,
Тогда ваш нежный, ваш единственный,
Я поведу вас на Берлин!

Влад Филатов, газета "Час":

«И я ваш нежный, ваш единственный, сам поведу вас на Берлин»

Екатерина Сафонова из "Огонька":

Наступит день и час таинственный --
Растопит солнце снег долин:
Тогда ваш нежный, ваш единственный,
Я поведу вас на Берлин!

В общем, разброс мнений не столь широк, как в случае с Ахматовой, но тоже ничего.
Надо, что ли, в книжку какую-нибудь заглянуть, посмотреть, как правильно.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]definite@lj
2007-04-12 11:01 (ссылка)
Ее остановил милицанер? :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]elhutto@lj
2007-04-12 11:03 (ссылка)
...и вот тут дальше пошли расхождения. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]knizhnik@lj
2007-04-12 11:52 (ссылка)
А Псой Короленко (терпеть не могу) правильно поет?

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -