>вы знаете, после того как я наслушался ирландского акцента у меня появилась теория что "Р" ...

в американском английском действительно связано с ирландским и шотландским произношением.

>просто в нью-йоркском американские интонации наименее выражены
Гм. Я не совсем понимаю, что вы, в таком случае, имеете в виду под "американскими интонациями". Нью-Йоркский выговор это все тот же говорок, ничего особенно не-американского в нем, кажется, нет. Вы судите по американцам, которые живут в Англии или вам приходилось бывать в Нью Йорке?

> Вы судите по американцам, которые живут в Англии или вам приходилось бывать в Нью Йорке?

британия постоянно находится в совместном коммуникационном поле - фильмы (5-ый канал в прайм-тайм показывает исключительно голливудские "поделки"), сериалы (friends - единственный что ещё можно смотреть из американских по-моему), новости etc.

Всё ясно. К сожалению, то, что делается для тв, особенно на экспорт, впечатление о произношении даёт превратное. Актёры все говорят на стандартном американском варианте, и у них есть курсы "акцентов". На улицах говорят совсем по-другому.