На первый, на второй. А русскую википедию пишут идиоты, nothing new about it.

(Reply to this) (Thread)

В смысле, наоборот: ГельфАнд, НАймарк.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

а я всегда произносил с точностью, да наоборот.

оказывается гельфанд это "слон" (отсюда ударение).

http://en.wikipedia.org/wiki/Helfand

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Well... скажем так -- я знаю человек 10 прямых учеников, и кажется -- 90% -- я слышал, как это произносилось в его присутствии. И никаких неоднозначностей не было вообще.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да я не спорю, просто свидетельствую, что есть соблазн поставить ударение неправильно, особенно если не знаешь этимологии.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

(Reply to this) (Parent)