Ответим на цензурные ограничения!

Возвращение японского городового

Чем заменить мат в интернете?

1-2 февраля Медиалогия зафиксировала невиданный всплеск употребления обсценной лексики в рунете. По сравнению с аналогичным периодом прошлого года рост составил около 50%.

Как сообщает РБК, 1–2 февраля 2021 года в соцсетях «ВКонтакте», «Одноклассники», Facebook, Twitter, Instagram россияне сделали 646,1 тыс. публикаций с использованием непечатных слов и выражений.

Для сравнения, 3 — 4 февраля прошлого года (первые будние февраля 2020) число нецензурных публикаций составило 426,5 тыс.

Всему виной, конечно же, флешмоб #деньматов как ответ сети на новые поправки к закону «Об информации, информационных технологиях и о защите информации», действие которых вступило в силу 1 февраля 2021 года. Под определение попали в том числе и посты, содержащие нецензурные выражения.

Закон запрещает публикации, которые содержат данные о гостайне, оправдывают терроризм или призывают к нему, экстремистские материалы и материалы, пропагандирующие порнографию и насилие. К недопустимому контенту также относятся статьи, содержащие информацию об изготовлении и использовании наркотиков, о способах совершения самоубийства, о дистанционной продаже алкоголя. Кроме того, запрещены призывы к участию в несогласованных акциях, оскорбление государства и его символов. а также сообщения в неприличной форме, которые «оскорбляют человеческое достоинство и общественную нравственность». («РБК»)

Но праздник непослушания рано или поздно закончится (как закончился и флешмоб), а проблема останется. Потому что мат — как шило в мешке, не утаить его ни в сети, ни в быту. Даже филологи, которые знают очень много интересных конструкций с включением обсценной лексики, иногда позволяют себе расслабиться.

Но мы пока не собираемся этого делать. А предлагаем несколько возможных вариантов замены мата в интернете. Когда цензурно даже молчать не получается. Неважно, упал ли виртуальный молоток на ваш реальный мизинец, или нет. Итак, вот наши варианты эвфемизмов (предлагайте свои!):

1. Символьный

Всем давно известный. С включением #$%^&* и других интересных символов. Даже !!!!! или ?!?!!, сказанные к месту, уже выразят позицию автора. Не говоря уже об эмодзи.

2. Комбинаторный

Анаграммы — наше все, педанем крутали с хуханкой блеба? Ну и хор тоже с ними.

3. Визуальный

Из мема слово не выкинешь. Как и из видеоряда.

Алгоритмы, конечно, рано или поздно прикроют и эти лавочки. Но нет предела креативу, поэтому вот еще варианты.

4. Литературный

Не только Барков и его эпигон Пушкин. Радищев — чем не вариант? В этом отрывке из «Путешествия из Петербурга в Москву» за каждой фразой чувствуется, что на самом деле хотел сказать автор:

Я взглянул окрест меня — душа моя страданиями человечества уязвленна стала. Обратил взоры мои во внутренность мою – и узрел, что бедствия человека происходят от человека, и часто от того только, что он взирает непрямо на окружающие его предметы. Ужели, вещал я сам себе, природа толико скупа была к своим чадам, что от блудящего невинно сокрыла истину навеки? Ужели сия грозная мачеха произвела нас для того, чтоб чувствовали мы бедствия, а блаженство николи? Разум мой вострепетал от сея мысли, и сердце мое далеко ее от себя оттолкнуло. Я человеку нашел утешителя в нем самом. «Отыми завесу с очей природного чувствования — и блажен буду». Сей глас природы раздавался громко в сложении моем. Воспрянул я от уныния моего, в которое повергли меня чувствительность и сострадание; я ощутил в себе довольно сил, чтобы противиться заблуждению; и – веселие неизреченное! — я почувствовал, что возможно всякому соучастником быть во благоденствии себе подобных.

Пастернак нам, конечно, ближе (опять же есть, наконец-то, повод прочесть):

В то время как родина, истекая кровью, последним усилием старается сбросить с себя гидрою обвившегося вокруг нее врага, вы дали одурманить себя шайке безвестных проходимцев и превратились в несознательный сброд, в скопище разнузданных негодяев, обожравшихся свободой, которым, что ни дай, им все мало, вот уж подлинно, пусти свинью за стол, а она и ноги на стол — о, я пройму, я пристыжу их! (Б. Л. Пастернак. Доктор Живаго).

Сюда же можно отнести такие выражения как «идти к тетрарху», «бородка флибустьера», «примус починяю» и т. п. у сами знаете кого.

5. Фонетическо-графический

Леди, карбофос, песец, сабля, гребля и оглобля, доха на меху, застрахуйте — не психуйте. Прием уязвимый: под подозрением алгоритмов даже жители Гренобля.

6. «Нечистый»

Поминаем тех, кто не помянут будь к ночи или к обеду. В аду станет пожарче, зато на земле хоть немного душу отведем. Как Иван Грозный, например (Языковой портрет Ивана Грозного).

7. «Чиновничье-лакейский»

Старые добрые словоерсы. Можно заменить стандартный постфикс -С в «чего изволите-с», например, на постфикс -Б. Дело-то привычное.

8. «Советский»

Давайте постебёмся. Возвращаем к жизни японского городового, гладим ешкиного кота, поливаем ёлки-моталки, кормим коня педального и едем в ёперный театр, а потом идем в баню. На обратном пути встречаем твою дивизию во главе с ёкарным бабаем и ёк-макарёком, покупаем к ужину ядрен-батон, застилаем печки-лавочки и звоним едрёне-Матрёне в едрид-Мадрид. Хотя шут его знает, как повернется...

9. Диалектный

«Полный аптраган!», «посикушка», «страмина», «тоси-боси» и «тырым-пырым». Тот самый момент, когда понимаешь, что страна у нас действительно большая.

10. Пейоративно-агнонимический

Все мы бражники здесь, блудницы... В лучшем случае.

11. Высокий (научный)

Вздрагиваем при одной мысли о соитии, пенетрации и копуляции. А от выражения «корпускулярная теория» аж мурашки по спине!

12. Редупликационный

Шпилли-вилли под шашлык-машлык и салаты-малаты в кастрюлях-мастрюлях.

13. Перифрастический

Нельзя не вспомнить анекдот: «Прочитав Камасутру, дворник Васильич трижды послал коллегу на нефритовый жезл и дважды — в пещеру божественного лотоса».

14. «Дореволюционный»

«Экий афронт! Взвинчен и раздосадован, подите прочь! Батенька, да вы содомит! Отвяжитесь милостивый государь, за-ради Христа!»

15. «Дирижерский» («интеллигентский»)

«Не захлебнитесь в собственном таланте! И ладно бы что-то приличное лезло, а то фа-диез! И вообще уберите свой маникюр с грифа! Я попрошу вас скончаться на эти восемь тактов, даже не дышать!»

16. Аббревиатурный

«Ё-моё», «ёклмн», «ёпрст», «ётм» и «пц» будет явно недостаточно. Срочно нужно доизобрести и расширить список аббревиатур. Приветствуется и новый алфавит.

17. Эрративный

Олбанский язык давно в прошлом, но, видимо, придется...

18. Сленговый (пиджин)

В сленг слова и конструкции приходят сейчас преимущественно из английского языка. По сути, пиджин как он есть. В лучшем случае — псевдоанглицизмы вроде «фактчекинга» и «дресс-кода». Но чаще всего у всех на устах словечки уровня «факин щит».

19. Шуточно-прибауточный

«Яйца курицу не учат! Молоко на устах еще не обсохло! Идите туда, куда Макар телят не гонял!»

Только после вас!