Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет eregwen ([info]eregwen)
@ 2008-05-30 21:38:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение:воррррра-ворррррра

Обложки
Зашла в книжный за очередным историческим романом для бабушки, и наткнулась на это. Нет, меня смутило не содержание. Любовно-исторический роман, к тому же о Марии, Розе Тюдоров, сестре Генриха VIII - и её браке с Чарльзом Брендоном. По крайней мере, когда я заглянула в середину, волосы дыбом от ужаса не встали. Почему бы и и не купить?

Оказалось, что через некоторые вещи я переступить не могу. И пусть бабушке, скорее всего, всё равно, что на обложке, а вот мне нет. Что они сделали из портрета леди Маргарет Уайет?..





Ну волосы, волосы хоть бы фотошопом убрали... Или нельзя было взять фотографию барышни с другой причёской?.. И желательно с другим лицом? Или просто портрет леди Маргарет? Или любой другой дамы? Или самой Мэри?..

Когда-то я писала об обложках издательства Гелиос. Здесь, казалось бы, налицо попытка угадать с эпохой, но как же похабно получилось..

Словом, когда я пришла домой и рассмотрела картину на обложке романа про другую Марию Тюдор, дочь Генриха, и оказалось, что это коронация Жозефины, супруги Наполеона.. У меня уже не было сил возмущаться. :)

Нет, это, конечно, мелочи. Но.. "Мне не смешно, когда маляр бездарный", дальше сами знаете. И рассчитаны обложки вовсе не на любителей портретной живописи, это понятно. Но если математик увидит на заборе "5x9=43", его это тоже будет раздражать. Наверное.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]memento_mary@lj
2008-06-02 16:39 (ссылка)
Причем будто бы это делается специально…
Только убейте меня, если я понимаю, зачем.
Если это хорошая книга, текст ее должен давать достаточно идей для иллюстраций.
Кстати, в СССР строже относились к этим вещам. Я понимаю, что полиграфическая база была не та и цветные глянцевые обложки были редкостью, но это не главное. Я не припомню книг, оформленных с таким презрением к тексту, как некоторые нынешние издания.

Вот зачем, к примеру, издательство АСТ (в деньгах и идеях, вроде бы, не стесненное) издает Стивена Кинга с обложками, более всего напоминающими дурной фантастический клипарт? За каким чертом на обложке "Кристины" какая-то баба (хотя Кристина - это автомобиль)? Зачем "украшать" обложку "Тумана" толпой каких-то не то зомби, не то скелетов, притом что таковые в книге не действуют? И это у них многолетняя традиция - оформлять Кинга в духе дешевого стереотипного хоррора.

Впрочем, могу привести один пример, когда "неправильная" обложка заставила меня купить книгу. Это недавно изданный Фицджеральд, "По эту сторону рая" (http://www.bgshop.ru/photos1/902/9020058.jpg). Я не могу равнодушно пройти мимо картинки с американской машиной 50-х. Не важно, что в романе речь идет о 20-30-х годах. Книга чудесная, восхитительная. А купила, не будучи великим фанатом Фицджеральда, только из-за картинки на обложке. :)

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -