А по-русски, по-русски как бы вы это произнесли? Ну вот в жж как бы написали?

В том-то и дело, что получилось бы у меня пресно и коряво, потому что я бы держалась за контекст, в том числе лингвистически :-) Попробую...

Самое трогательное в Pulp Fiction - когда Марселлус, разогнав своих наёмников ловить Брюса Виллиса, сам несёт себе обед из MacDonalds.

Имена пишу более похоже на английское написание, чем на произношение, потому что глазам хочется так видеть.

Так детки тут и говорят. Самый well дубовый table.

:))
Да, а в моей фразе "обед" лучше заменить словом "корм" :)