Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет fattoad ([info]fattoad)
@ 2008-10-02 23:25:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
чудеса адаптации
Енот делает английский. Задан "Портрет Дориана Грея" в адаптированном варианте.
И я все не могу понять, чем название The Portrait of Dorian Gray более адаптировано, чем The Picture of Dorian Gray?

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]intensio@lj
2008-10-02 17:27 (ссылка)
Я на другой. Если совсем честно - в кресле, откинувшись...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]fattoad@lj
2008-10-02 17:38 (ссылка)
То-то. Я свою мебель знаю. Но зря Вы в кресло уселись - там кошкой все загажено.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]intensio@lj
2008-10-02 19:07 (ссылка)
э, нет. моя кошка живёт в огромных апартаментах с двумя уборными! ей есть где гадить, и даже есть выбор. которого, кстати, нет у меня :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]fattoad@lj
2008-10-03 04:29 (ссылка)
Это напоминает рекламу, висевшую в метро, про туалет в любом месте дома.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]intensio@lj
2008-10-03 12:00 (ссылка)
не видел...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]intensio@lj
2008-10-03 12:12 (ссылка)
Не могли бы вы высказать мнение о качестве английского в песне, которую я опубликовал в последнем посте? (Если позитивное - лучше там, негативное - лучше здесь :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]fattoad@lj
2008-10-03 13:19 (ссылка)
Чтобы на слух - надо много раз послушать, Вы мой английский переоцениваете. А сейчас очень много переводов и д.р. Енота.

(Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -