Вадим Давыдов | ARDET VERBUMCAVE NON GLADIUM SED STILUM |
![]() |
| ||||||||||||||
;-))) Ну, а почему "Варфаламей Варфаломеич Растрелли" можно, а "Иншалла, братие" - низя?
Раньше была смесь парижского с нижегородским, а щас вот нижегородского с мубаракским - разве ж не шаг в сторону прогресса? Гигантский шаг! Имхо дамохозяйки, конечно.
Потому что имя собственное и вместо "с божьей помощью, братие" - "иншалла", это разные вообще культурные измерения.
Это если принять как аксиому, что имеется культура. А если есть культурные заимствования и только? Микс некоторый, коктейль, салатик...
Разве лоскутное одеяло не может выполнять функцию одеяла?
Для этого нужно лоскутки-то сшить. Сами они в одеяло не сложатся, по щучьему-то велению.
Зато щучье веление - истинная культура, зерно, ядро и отправной момент!
Вот именно.
Саму всегда это удивляло и раздражало. Вы не можете тексты своих молитв перевести с арабского на русский? Какой прикол в этом транслите вообще? Выглядит всегда отвратительною
Это типичное суеверие - надо, мол, молиться на "родном языке аллаха", тогда молитва "подействует". Дикари-с.
Ну дык, они ж убеждены, что по образу и подобию, а для большинства арабов, как мы знаем, выучить какой-нибудь язык - задача непосильная совершенно. Они и свой-то выучить не в состоянии подчас. Когда я читаю о том, что какая-нибудь мусульманская семья уже три поколения живет в той же Англии, и при этом никто не говорит по-английски - я каждый раз испытываю шок. Хотя пора бы привыкнуть... В любом случае, видимо, муслимы убеждены, что алах ихний кроме арабского тоже никаких языков не знает...
Ну не совсем так. Нежелание учить и неспособность выучить - всё же разные вещи. Немало арабов учились в СССР, многие из них очень хорошо освоили язык, да и дома говорят нередко по-русски, кто русских жён с собой привёз. В Израиле таких несколько тысяч, немало в Алжире, в Сирии. Но в среднем по больнице, конечно, температурка - увы.
Ну вообще-то и у нас, иудеев, принято молиться на иврите, причем по тем же самым соображениям. Дикари-с?
Если человек хорошо знает иврит и понимает каждое слово, контекст и пр. - он может, конечно, молиться на иврите. Но для всех прочих это будет не молитва, а заклинание, типа "харе кришна", не более того. Полагаю, вы смысл слова "молиться" и по-русски, и на иврите понимаете хорошо, чтобы я Вам такие прописные истины объяснял. А если какой-то "рэбе" советует молиться на иврите всем подряд - он либо дурак, либо жулик.
Видите ли, не все так просто. Люди религиозные (иудеи) настаивают на иврите в качестве единственного языка молитвы потому, что этот язык и каждая буква сами по себе сакральны и содержат множество смыслов. Некоторые ультраортодоксальные течения используют иврит только в качестве языка молитвы, в быту говоря на идише и других языках. Наблюдал таких в Меа Шеарим и Бней Браке. Не берусь судить, что это - только лишь полное погружение в ритуал или абсолютная вера. А в некоторых течениях считают, что молитва возносится напрямую из сердца и озвучивать ее не обязательно. Но и для них иврит Торы сакрален сам по себе. Не знаю мотивацию мусульман, но полагаю, что там с применение арабского тоже не все просто.
Ммм... Ну кагбэ они там могут себе настаивать на чём хотят, в рамках своего гетто и не за мой счёт. Тем более что к монотеизму это уже отношения не имеет, это суеверия в чистом виде - "сакральный язык" и т .п.
В исламе всё несколько иначе: коран записан пару десятилетий спустя после смерти Магомета на курейшитском диалекте тогда ещё не совсем арабского языка, и нынче эти завывания никто не понимает, потому такое количество ебанутых на всю голову комментаторов только толкованиями и занимаются. По уму их всех нужно в биореактор отправить и удобрения из них сделать, а то цены на продовольствие за последние 2 года на треть подскочили.
Ну, к монотеизму ни одна из практикующих авраамических религиозных структур отношения уже не имеет, как и к собственно вере, как таковой. Вполне естественный процесс - по мере развития оформились жесткие бюрократические корпорации, живущие по своим законам и лишь прикрывающиеся религиозной ширмой. Из встреченных мною в жизни реликтов - людей, истинно и искренне верующих и старающихся в жизни следовать принципам "отцов -основателей" - это были иудеи и христиане разных течений, практически все дистанцировались от существующих религиозных структур. Максимум - небольшая община единомышленников.
Применяемые сейчас мусульманские системообразующие книги - коран, хадиссы и т.д. написаны на литературном арабском, вполне понятном тем, кто обладает необходимым уровнем. Кроме того, в диаспоре совершенно легитимно используются переведенные источники. На русском существует ,как минимум, 4 перевода корана, вполне принимаемых их религиозными авторитетами. В биореактор... Я вижу, Вы совершенно наплевательски относитесь к насущным нуждам ведущих цирков и зоопарков мира!
Да столько зоопарков нет!
Я читал внимательно, сравнивал переводы. Результат один и тот же - в биореактор :)
User
blackpost@lj referenced to your post from Фальшивые «русские» saying: [...] Оригинал взят у в Фальшивые «русские» [...]
(Ответить)
А сколько русских уже приняло ислам? Как они живут? Можете дать ссылку очень интересное явление.
Предателями и врагами России пусть интересуются правоохранительные структуры.
Это не предатели,просто людям нравится ислам.У нас в Азербайджане около 20 000-30 000 азербайджанцев приняли христианство,в том числе православного толка(но в основном протестанство и католичество).Есть много кришнаитов.Некоторые переходят в иудаизм.
Предатель это конкретная статья в Уголовном Кодексе.Свобода совести и вероисповедания здесь ни при чем
Ну да, некоторым нравится BDSM, и это ещё не статья, Вы правы. Зато педофилия - это уже статья.
http://gabblgob.livejournal.com/375540.h
Педофилией и BDSM распространены в развитых странах,народ мягко говоря с жиру бесится.Другие ищут ту религию или идеологию которая им больше по душе.В этом нет ничего плохого,гораздо хуже бездуховность,алкоголизм,наркомания и т.д.
==Педофилия и BDSM распространены в развитых странах,народ мягко говоря с жиру бесится==
Да? Неужели? А в "духовно-богатых" странах этого нет?! Напрасно Вы делаете такие "открытия". Образец для подражания всех мусульман был разбойником, клятвопреступником, убийцей и педофилом, о чём сам широко вещал в т. н. "коране". Рекомендую ознакомиться: http://gabblgob.livejournal.com/351992.h ==гораздо хуже бездуховность, алкоголизм, наркомания== Мне нравится это противопоставление - либо ислам, либо "бездуховность, алкоголизм, наркомания". Как минимум, Вы заблуждаетесь. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||