Ммм... Ну кагбэ они там могут себе настаивать на чём хотят, в рамках своего гетто и не за мой счёт. Тем более что к монотеизму это уже отношения не имеет, это суеверия в чистом виде - "сакральный язык" и т .п.
В исламе всё несколько иначе: коран записан пару десятилетий спустя после смерти Магомета на курейшитском диалекте тогда ещё не совсем арабского языка, и нынче эти завывания никто не понимает, потому такое количество ебанутых на всю голову комментаторов только толкованиями и занимаются. По уму их всех нужно в биореактор отправить и удобрения из них сделать, а то цены на продовольствие за последние 2 года на треть подскочили.
Ну, к монотеизму ни одна из практикующих авраамических религиозных структур отношения уже не имеет, как и к собственно вере, как таковой. Вполне естественный процесс - по мере развития оформились жесткие бюрократические корпорации, живущие по своим законам и лишь прикрывающиеся религиозной ширмой. Из встреченных мною в жизни реликтов - людей, истинно и искренне верующих и старающихся в жизни следовать принципам "отцов -основателей" - это были иудеи и христиане разных течений, практически все дистанцировались от существующих религиозных структур. Максимум - небольшая община единомышленников.
Применяемые сейчас мусульманские системообразующие книги - коран, хадиссы и т.д. написаны на литературном арабском, вполне понятном тем, кто обладает необходимым уровнем. Кроме того, в диаспоре совершенно легитимно используются переведенные источники. На русском существует ,как минимум, 4 перевода корана, вполне принимаемых их религиозными авторитетами.
В биореактор... Я вижу, Вы совершенно наплевательски относитесь к насущным нуждам ведущих цирков и зоопарков мира!
Да столько зоопарков нет!
Я читал внимательно, сравнивал переводы. Результат один и тот же - в биореактор :)
|  |
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}