Вадим Давыдов | ARDET VERBUM

Слово FREE -- свобода ...Когда смешались люди (из криминальной среды) в начале войны.Западная Украина и Беларуссия ...плюс Польша.Считается что этим словом обозначались Вольнонаемные работники приходившие работать в лагерь. По аналогии -Вольный- Вольнонаемный- Свободный.Далее слово трансформировалось в аналог слова Лох.(Человек некомпетентный, не осознающий с кем имеет дело).Может и свободный от" воровского кодекса"...только в том смысле...что это всегда потенциальная жертва

(Ответить) (Parent) (Thread)

слово "фрайер" как минимум на пару десятилетий старше
встречается, например, у Бабеля
http://goo.gl/CdWmr

(Ответить) (Parent)