Про Акт свободы
Интересно, а какова в самой Грузии реакция на речь Саакашвили?

Я почему спрашиваю. Конечно, событие важно - все же это первое риторическое действие, совершенное политиком, с именно такой риторикой, с явным предъявлением именно этой идейной основы. С другой стороны, хорошо известен тот факт, что сами по себе риторические ходы первых лиц результативны только если соответствуют некой уже существующей и более или менее массовой (ну, хорошо, значимой) волне народных ожиданий. И если такое соответствие есть, то выступление (или иное подобное действие) политика становится результативным - в том смысле, что политическая машина оформляет вектор народных ожиданий. А если такого соответствия нет, то вопрос откладывается (иногда - на пару столетий). Я не хочу сказать, что опубликование идей, которыми охвачен в данный момент данный политик, но которые, что называется, чужды народу, обязательно приводит не к приближению, а к отдалению имплиментации этих идей. Нет, бывает по-разному. Но вот что важно, мне кажется, так это то, что адекватно оценить масштаб изменений, произведенных этой речью и этим Актом, можно будет, ну, скажем, через год-два.

При этом перевод этой речи, сделанный юзером avigdor@lj, есть вещь совершенно безусловной ценности, во всех смыслах и аспектах. Спасибо, друг!