Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет граф Огнеев ([info]graf_ogneev)
@ 2008-07-27 14:59:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Представьте себе диктант шел после пары анатомии (тема: мужские и женские половые органы, чуть не написала "и как с ними бороться...") Настроение у группы повышенное, разбавленное 4-мя мальчиками в белых халатах... Препод был из-под Полтавы, говор там мягкий...
Диктует: " Дивчата дарылы юнакам свои писаньки..."
У группы истерика, т.к. плакаты даже не убрали с волшебной латынью типа "вульва" и "пенис"...
У тетки очки вверх, но она мужественно продолжает:
"Да щэ не тилькы дарылы, а спочатку показувалы..."
Народ умер, зарылся в белые колпачки и сполз под парты...
"А юнакы, вдаваючы майстра, ще и выбыралы, у який краща..."
Эти три строки мы писали час...Тетка осталась в недогоне... Эдакая непереводимая игра слов...


Для меня это всегда оставалось загадкой. Ну можно выучить украинский и говорить на нем там, где это требуется для протоколу. Можно даже сделать лицо топором и не ржать, произнося эту хохму. Но как можно мыслить на ЭТОМ ЯЗЫКЕ??? Неужели есть такие кексы, которые постоянно говорят и мыслят на украинском и не смеются (не считая тех, для кого это единственный родной язык)?


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Re: Кстати
[info]ogneev@lj
2008-08-03 10:07 (ссылка)
Может и так. Но этот язык вот уже 200 лет является основным языком не только в России, но и языком межнационального общения всех народов экс-республик. Не согласны?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re:
[info]yamatov@lj
2008-08-04 05:56 (ссылка)
Не согласен. СССР появился менее 100 лет тому назад. А до того времени граждане многих потенциальных республик даже не догадывались, что когда-нибудь выучат русский. Более того, язык, имевший хождение в царской России 200 лет назад, отличается от современного.
Всё течёт, всё меняется (с) Гераклит

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ogneev@lj
2008-08-05 04:10 (ссылка)
Языка не знали народные массы,так как были безграмотны в большинстве, многие русские крестьяне не умели ни писать, ни читать по-русски, интеллигенция по всей империи его знала. Кстати, современный литературный русский считается от Пушкина, так что утверждения про 200 вполне обоснованы.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]yamatov@lj
2008-08-05 06:19 (ссылка)
Вот именно, что интеллигенция Российской империи. Но 200 лет назад ни прибалтийские страны, ни Казахстан с Киргизстаном и пр., не были частью России.

> Кстати, современный литературный русский считается от Пушкина, так что утверждения про 200 вполне обоснованы.

А современный украинский ведет историю от Ивана Котляревского (29 августа (9 сентября) 1769 — 29 октября (10 ноября) 1838). Что, впрочем, не исключает трансформации языка под влиянием времени.
Кстати, Пушкин (а-ля "найдите 10 отличий"): http://az.lib.ru/p/pushkin_a_s/text_0030.shtml

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -