Я тоже смеялся, когда увидел. Мне потом объяснили, что это.

А в чём там дело?

Ну, там, типа, если ты за рулем и при том напился, приезжает мужик, отвозит тебя пьяного на твоей же тачке домой, отгоняет машину куда ты скажешь и т.п. Несколько дороже простого такси, зато твоя машина на утро на твоей стоянке/в твоем гараже, а не хз где во дворе у друзей без магнитолы и личных вещей. Другое дело, что название ебанутое, но у нас это любят: например, есть еще услуга "муж на час" (мелкий бытовой ремонт с почасовой оплатой). С третьей стороны, все это действительно выдумывал бывший lower-middle для текущего lower-middle, так что требования не иметь лишних коннотаций - просто глупость. С четвертой, если глянуть на буржуйские брэнды, для аутентичных носителей языка они должны выглядеть ничуть не менее идиотски. Другое дело, что ко многому привыкли. Я вот, например, очень удивился, что маленькие грузовички 1 - 2 т. с вмонтированным краном называются у нас сейчас "сам гружу, сам вожу" безо всяких уточнений. А потом подумал, ну чем это хуже брэнда Pickup Truck, придуманного в 1913 г?